1
00:00:33,167 --> 00:00:35,169
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)
2
00:00:57,191 --> 00:01:00,594
- (የተሽከርካሪዎች አቀራረቦች)
- (ብሬክስ ክራንክ)
3
00:01:08,536 --> 00:01:11,172
- (የተንቀሳቃሽ ስልክ ደውል ቢኢፒንግ)
- (የቁልፍ ሰሌዳ ክላኪንግ)
4
00:01:13,274 --> 00:01:15,743
(መስመር መደወል)
5
00:01:15,776 --> 00:01:17,178
ናቪን: (በስልክ) ሄይ፣
6
00:01:17,211 --> 00:01:19,580
ከፊት ተኛሁ
ቲቪው እርስዎን እየጠበቀዎት ነው።
7
00:01:19,613 --> 00:01:20,881
(ልጆች በቪዲዮ ይጮኻሉ)
8
00:01:20,914 --> 00:01:22,550
ናቪን፡ አንተ ነህ
ዛሬ ማታ ወደ ቤት ይመጣሉ?
9
00:01:23,617 --> 00:01:25,186
ወይስ ብቻ ነው ያለብኝ
ብቻህን ተኛ?
10
00:01:25,219 --> 00:01:27,588
ማቲያ፡ ታስታውሳለህ
ኑድል መሀል ከተማ ቆሟል?
11
00:01:27,621 --> 00:01:29,657
ያ ትንሽ የጎዳና ልጅ
ስንከራከር ሰምተናል
12
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
እና ሊሸጥህ መሞከሩን ቀጠለ
አበቦች ከእኔ ጋር ይጣጣማሉ?
13
00:01:32,226 --> 00:01:33,527
ናቪን፡ አዎ።
14
00:01:33,561 --> 00:01:35,496
ማቲያ፡ ያ ልጅ
ከሳምንት በፊት ጠፍቷል።
15
00:01:35,529 --> 00:01:37,565
(NAVIN SIGHS)
16
00:01:37,598 --> 00:01:39,267
ማቲያ፡ እለቃለሁ
በዚያ አቅራቢያ ያለው ቫን.
17
00:01:39,300 --> 00:01:41,502
ናቪን፡ ለምን?
18
00:01:41,535 --> 00:01:44,205
ማቲያ፡ እወድሃለሁ፡ ናቪን፡
ግን መሄድ አለብኝ።
19
00:01:44,238 --> 00:01:46,106
ናቪን: የለኝም
በቀናት ውስጥ አይተናል ማቲያ።
20
00:01:46,140 --> 00:01:47,408
- በቃ ወደ ቤት ና--
- (መስመር ይቋረጣል)
21
00:01:47,441 --> 00:01:48,642
(በር ይከፈታል)
22
00:01:49,477 --> 00:01:51,912
- (በር SLAMS)
- (እግረኞች)
23
00:01:53,147 --> 00:01:55,149
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)
24
00:02:04,725 --> 00:02:07,127
(ልጅ በሩቅ እያለቀሰ)
25
00:02:15,769 --> 00:02:17,171
(ማልቀስ ይቀጥላል)
26
00:02:20,741 --> 00:02:23,110
- (ማቲያ ፓንቲንግ)
- (ማልቀስ በይበልጥ ያድጋል)
27
00:02:27,515 --> 00:02:28,716
(ማቲያ ጋስፒስ)
28
00:02:28,749 --> 00:02:30,584
(ልጅ ማልቀሱን ይቀጥላል)
29
00:02:35,423 --> 00:02:36,590
(ማቲያ GRUNTS)
30
00:02:38,359 --> 00:02:39,760
(ፊሊፒኖን ይናገራል) ወራሪ!
ወራሪ!
31
00:02:39,793 --> 00:02:40,861
ሰው፡ (በእንግሊዘኛ)
ሄይ! እሷ እዚያ ነች!
32
00:02:43,631 --> 00:02:44,765
ሩጡ!
33
00:02:44,798 --> 00:02:46,800
(ሁሉም እያጉረመረመ)
34
00:03:12,560 --> 00:03:14,462
ሩጡ! ሂድ! ሂድ! ሂድ!
35
00:03:14,495 --> 00:03:16,129
(ሁሉም እያጉረመረመ)
36
00:03:25,205 --> 00:03:26,540
(FLESH SQUELCHES)
37
00:04:02,410 --> 00:04:04,077
- (ቀስት ፉጨት)
- (SQUELCHES)
38
00:04:04,111 --> 00:04:05,245
(THUDS)
39
00:04:05,846 --> 00:04:07,681
(ፓንቲንግ)
40
00:04:18,392 --> 00:04:20,694
ፓክሉንግ: (SIGHS) ምን አይነት ብክነት ነው።
41
00:04:20,728 --> 00:04:22,730
ያ ልጅ ሞቷል።
በአንተ ምክንያት።
42
00:04:24,264 --> 00:04:26,467
ምንም ማለት አይደለም። ብቻ እመርጣለሁ።
ሌላ ፣ ታውቃለህ?
43
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
ፌክ። ዘግይቷል.
44
00:04:29,637 --> 00:04:32,406
ከባለቤቴ ጋር ወደ ቤት መሄድ አለብኝ.
ሄይ ወደ ታች ውሰዳት።
45
00:04:32,440 --> 00:04:34,274
ማወቅ እፈልጋለሁ
እንዴት እዚህ እንደገባች ።
46
00:04:36,377 --> 00:04:38,211
(በደንብ መተንፈስ)
47
00:04:47,588 --> 00:04:48,822
(ቀስት ማን ነው)
48
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
(ወፎች ቺርፒንግ)
49
00:05:00,601 --> 00:05:02,603
(የዋህ ሙዚቃ መጫወት)
50
00:05:06,807 --> 00:05:08,609
(HAMMERING)
51
00:05:49,983 --> 00:05:51,351
(ማንዳሪን መናገር)
ወዴት እየሄድክ ነው?
52
00:05:53,787 --> 00:05:56,990
ወደ ሥራ መሄድ አለብኝ.
ውስጥ መተኛት ይችላሉ.
53
00:06:01,962 --> 00:06:03,531
ወደ ሥራ መሄድ እችላለሁ?
በምትኩ ከእርስዎ ጋር?
54
00:06:12,239 --> 00:06:14,475
ሰላም ሁላችሁም።
55
00:06:14,508 --> 00:06:15,976
የበጋ ዕረፍት
እያለቀ ነው።
56
00:06:16,009 --> 00:06:17,678
አባቴ ያለማቋረጥ እየሰራ ነው ፣
57
00:06:17,711 --> 00:06:20,213
ስለዚህ ሁልጊዜ አይችልም
ጠብቀኝ ።
58
00:06:20,247 --> 00:06:22,282
አሁን ትልቅ ሰው ነኝ
59
00:06:22,315 --> 00:06:24,084
ስለዚህ እኔ በእርግጥ ቅር አይለኝም።
60
00:06:25,486 --> 00:06:30,624
አንድ ቀን እንይ
በእጅ ሠራተኛ ሕይወት ውስጥ ።
61
00:06:30,658 --> 00:06:32,793
ለምን አትለብስም።
የብረት እግር ቦት ጫማዎች አገኘሁህ?
62
00:06:32,826 --> 00:06:34,027
መቼም አትሰሙኝም።
63
00:06:35,596 --> 00:06:37,197
የእሱ የመሳሪያ ሳጥን ይኸውና.
64
00:06:38,065 --> 00:06:39,733
(ጣቶች ሶስት ጊዜ አንሳ)
65
00:06:48,509 --> 00:06:49,610
(GASPS)
66
00:06:51,445 --> 00:06:53,246
እሱ ሁለቱም ጎበዝ ነው።
እና ቆንጆ።
67
00:06:53,280 --> 00:06:54,515
ኧረ አባዬ ልብ ይስሩ
በጣቶችዎ!
68
00:06:57,585 --> 00:07:00,420
ወደ ቻይና ልመለስ ነው።
በሁለት ቀናት ውስጥ.
69
00:07:00,454 --> 00:07:02,289
ብዙ የቀረህ ጊዜ የለህም።
የጣት ልቦችን ለእኔ ለማድረግ.
70
00:07:02,956 --> 00:07:05,058
ና አባቴ።
71
00:07:09,630 --> 00:07:11,364
ተጠንቀቅ
ለአሮጌው የጭንቅላት ጉዳትዎ.
72
00:07:11,398 --> 00:07:12,700
ለራስህ አደገኛ ነህ።
73
00:07:23,443 --> 00:07:25,345
- (በእንግሊዘኛ) አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።
74
00:07:25,378 --> 00:07:26,780
- ባይ ባይ።
- ባይ ባይ።
75
00:07:28,482 --> 00:07:29,483
(MAN SPEKING FILIPINO) ሄይ!
76
00:07:31,952 --> 00:07:33,487
የዛሬው ስራ እንዴት ነው አክስቴ?
77
00:07:35,088 --> 00:07:37,224
- እስቲ እንመልከት.
- (ባንግስ በጠረጴዛ ላይ)
78
00:07:37,257 --> 00:07:38,626
- (ሳቅ)
- ንግድ በጣም ጥሩ ነው ፣ አዎ?
79
00:07:40,928 --> 00:07:42,663
መቁጠር አቁም።
እና ብቻ ስጠኝ!
80
00:07:43,430 --> 00:07:46,099
ፈጣን!
81
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
(በማንዳሪን)
አሮጊት ሴትን መበደል. አፀያፊ ነው!
82
00:07:49,937 --> 00:07:52,640
የኛ ጉዳይ አይደለም።
83
00:07:52,673 --> 00:07:55,442
ከሆንክ እንዴት ልትተርፍ ትችላለህ
ሁሉንም ነገር በጣም ያስፈራዎታል?
84
00:07:59,012 --> 00:08:00,013
አባዬ!
85
00:08:01,749 --> 00:08:03,751
ምናልባት መሄድ የለብኝም።
ወደ ቤት መመለስ.
86
00:08:05,653 --> 00:08:09,056
እዚህ መቆየት እችላለሁ
እና እርዳዎ.
87
00:08:09,089 --> 00:08:11,625
ምናልባት እኔ እና አያቴ እንችል ይሆናል
ከእርስዎ ጋር ለመሆን ወደዚህ ይሂዱ?
88
00:08:11,659 --> 00:08:13,493
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
89
00:08:21,669 --> 00:08:23,503
(እግረኞች የሚዘገዩ)
90
00:08:24,972 --> 00:08:25,973
(SIGHS)
91
00:08:31,945 --> 00:08:33,781
(ሰዎች እየተወያዩ)
92
00:08:38,051 --> 00:08:39,486
(SIZZLING)
93
00:08:42,556 --> 00:08:45,092
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)
94
00:08:45,125 --> 00:08:46,727
(እሳት ማን ነው)
95
00:08:56,637 --> 00:08:57,838
(CHUCLES)
96
00:09:02,576 --> 00:09:04,778
(በእንግሊዘኛ) መልካም ዜና አለኝ።
97
00:09:04,812 --> 00:09:06,847
ገዥ አገኘሁህ
ከኢስትፖርት ውጪ።
98
00:09:06,880 --> 00:09:08,682
(SLURPS) ሀብታም።
99
00:09:09,650 --> 00:09:10,718
ስንት ናቸው?
100
00:09:13,186 --> 00:09:14,254
አመሰግናለሁ።
101
00:09:15,723 --> 00:09:17,257
ሶስት ቁራጭ ኬክ።
102
00:09:18,425 --> 00:09:19,492
ሰላሳ።
103
00:09:19,526 --> 00:09:21,361
- (SPUTTERS)
- (እሳት ማንኛዎች)
104
00:09:26,566 --> 00:09:27,668
ሞገስ እፈልጋለሁ.
105
00:09:34,441 --> 00:09:35,876
ስብሰባ አምጡልኝ
ከአለቃዎ ጋር.
106
00:09:37,410 --> 00:09:38,612
ይህን ማድረግ ትችላለህ?
107
00:09:46,253 --> 00:09:48,155
(CHUCLES፣ SPEAKS FILIPINO)
በኋላ እንገናኝ።
108
00:09:48,188 --> 00:09:49,222
ናቪን: (በእንግሊዘኛ) እንገናኝ።
109
00:09:54,561 --> 00:09:56,563
ሰው፡ (በቲቪ) ማቲያ ፋም
ግንኙነት አለ
110
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
በብዙ መካከል
የጠለፋ ጉዳዮች
111
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
በቀጥታ ስርጭት ላይ
ለተከታዮቿ
112
00:10:00,634 --> 00:10:02,269
ከጥቂት በፊት
መጥፋቷ
113
00:10:02,302 --> 00:10:04,738
በዚህ አመት መጀመሪያ ላይ።
114
00:10:04,772 --> 00:10:06,840
ማቲያ፡ (በቲቪ) ፖሊስ
እነዚህን ጉዳዮች ማከም እፈልጋለሁ
115
00:10:06,874 --> 00:10:08,441
እንደ ገለልተኛ ክስተቶች፣
116
00:10:08,475 --> 00:10:10,010
ነገር ግን አንድ እርምጃ ከወሰድክ
117
00:10:10,043 --> 00:10:12,579
እነዚህን ቤተሰቦች ለማየት
ማህበራዊ እና ኢኮኖሚያዊ ደረጃ፣
118
00:10:12,612 --> 00:10:15,548
እና አከባቢዎች
እነዚህ ልጆች የሚጠፉበት
119
00:10:15,582 --> 00:10:17,184
ግልጥ የሆነ ስርዓተ-ጥለት አለ።
120
00:10:17,217 --> 00:10:19,720
የምናገረው ስለ ነው።
የተቀናጀ ጥረት
121
00:10:19,753 --> 00:10:21,021
ልጆችን ለማነጣጠር
122
00:10:21,054 --> 00:10:24,524
ከአንዳንድ የከተማዋ ነዋሪዎች
ድሃ ማህበረሰቦች።
123
00:10:24,557 --> 00:10:26,226
ሰው፡ (በቲቪ) ስለ ጠየቀ
የPham ክሶች፣
124
00:10:26,259 --> 00:10:27,928
- ህግ አስከባሪ...
- (ማልቀስ)
125
00:10:27,961 --> 00:10:29,229
... ቃል አቀባይ ተናገሩ
የእኛ ዘጋቢ ያ
126
00:10:29,262 --> 00:10:30,931
እንደ ፖሊሲ፣
127
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
ኤጀንሲው አስተያየት አይሰጥም
በሂደት ላይ ባሉ ምርመራዎች ላይ።
128
00:10:34,501 --> 00:10:36,970
የሚመጣ፡ አንድ ግኝት
በታዳሽ ኃይል ውስጥ
129
00:10:37,004 --> 00:10:39,072
ይህም ቤትዎን ያንቀሳቅሰዋል
በግማሽ ወጪ
130
00:10:42,242 --> 00:10:43,844
(ክላፕስ)
131
00:10:45,846 --> 00:10:48,248
ስልጠና መቀጠል አለብህ።
132
00:10:48,281 --> 00:10:50,117
ለራስህ ጥቅም ነው።
133
00:10:51,518 --> 00:10:52,519
(በር ይከፈታል፣ SLAMS)
134
00:11:04,497 --> 00:11:06,166
(ዝቅተኛ ተጠራጣሪ
ሙዚቃ መጫወት)
135
00:11:17,878 --> 00:11:20,013
ናቪን: ጥሩ ዜና አለኝ።
136
00:11:20,047 --> 00:11:21,949
ገዢ አገኘሁህ
ከኢስትፖርት ውጪ።
137
00:11:23,016 --> 00:11:24,117
ሀብታም የሆነ።
138
00:11:45,672 --> 00:11:47,674
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
139
00:11:54,081 --> 00:11:55,715
(ጡጦ የሚረጭ)
140
00:12:02,923 --> 00:12:04,357
(ክላፕስ)
141
00:12:04,391 --> 00:12:06,726
ፀጉርህን ካጠርክ,
ጥሩ እና ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል.
142
00:12:06,760 --> 00:12:08,328
አይ! አስፈሪ እመስላለሁ።
143
00:12:09,196 --> 00:12:10,998
(WOMAN SIGHS)
144
00:12:11,031 --> 00:12:12,332
(ማንዳሪን ውስጥ) ጣፋጭ.
145
00:12:12,365 --> 00:12:15,235
የበለጠ ቆንጆ ትመስላለህ
ጸጉርዎን አጭር ካደረጉ.
146
00:12:15,268 --> 00:12:18,338
አስታውስ አክስቴ እንዴት እንደሆነ
Mable የእርስዎን ፀጉር ለመጨረሻ ጊዜ ቈረጠ.
147
00:12:18,371 --> 00:12:20,307
በጣም ጥሩ ትመስላለህ።
148
00:12:20,340 --> 00:12:23,643
አጭር ጸጉር ማድረግ ወደውታል
ትንሽ በነበርክበት ጊዜ
149
00:12:23,676 --> 00:12:26,313
እና ያደርጋል
የእርስዎን የኩንግ ፉ ስልጠና ቀላል ነው።
150
00:12:26,346 --> 00:12:27,514
ከእንግዲህ ኩንግ ፉ የለም!
151
00:12:27,547 --> 00:12:29,149
የክፍል ጓደኞቼ አስቀድመው ያስባሉ
እኔ ቶምቦይ ነኝ።
152
00:12:29,182 --> 00:12:30,183
መቼም ማንም አይወደኝም።
153
00:12:32,385 --> 00:12:35,188
ብትችል እመርጣለሁ።
ቆንጆ ከመሆን እራስህን ጠብቅ።
154
00:12:36,689 --> 00:12:38,158
(ዝናባማ ትንፍሽ)
155
00:12:38,191 --> 00:12:40,994
ሁል ጊዜ በአካባቢው መሆን አልችልም።
አንተን ለመጠበቅ.
156
00:12:41,028 --> 00:12:42,229
በትክክል!
157
00:12:42,262 --> 00:12:43,897
ግን ለምን እዚህ መሆን አልችልም።
ከእርስዎ ጋር?
158
00:12:46,266 --> 00:12:50,503
ኩንግ ፉን ብቻ ነው የምለማመደው።
ምክንያቱም አብረን ነው የምንለማመደው።
159
00:12:50,537 --> 00:12:51,939
ወድጄው አላውቅም።
160
00:12:51,972 --> 00:12:53,473
ጊዜ ማሳለፍ ብቻ ነው የምፈልገው
ከእርስዎ ጋር ።
161
00:12:55,042 --> 00:12:56,743
ዝም ብለህ መመለስ አትችልም።
ከእኔ ጋር ወደ ቻይና?
162
00:13:04,818 --> 00:13:06,786
እናት ሞተች ፣
አንተም እኔን ትተኸኛል።
163
00:13:09,722 --> 00:13:10,824
ውዴ!
164
00:13:16,329 --> 00:13:18,331
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
165
00:13:19,632 --> 00:13:22,302
በጭራሽ አትወደኝም!
166
00:13:22,335 --> 00:13:23,971
- (በር ይከፈታል)
- (ቤል ጂንልስ)
167
00:13:25,772 --> 00:13:27,040
ተረጋጋ።
168
00:13:27,074 --> 00:13:29,142
አንተን አትሰማም።
ብታሳድዳትም።
169
00:13:30,343 --> 00:13:33,313
ዘና በል ፣ አለኝ
ሶስት ሴት ልጆችም ።
170
00:13:33,346 --> 00:13:35,182
(ወፎች ቺርፒንግ)
171
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
በጣም የሚያበሳጭ.
172
00:13:41,955 --> 00:13:43,423
የሚያበሳጭ።
173
00:13:43,456 --> 00:13:44,858
(ፓንቲንግ)
174
00:13:47,194 --> 00:13:48,728
ቻይንኛ መናገር ትችላለህ?
175
00:13:48,761 --> 00:13:50,130
እህቴ በመኪና ገጭታለች
176
00:13:50,163 --> 00:13:51,564
እና ወላጆቼ እቤት አይደሉም።
177
00:13:51,598 --> 00:13:53,166
ልትረዳኝ ትችላለህ፧
178
00:13:53,200 --> 00:13:54,201
የት ነው?
179
00:13:55,002 --> 00:13:56,069
እዚያ ላይ።
180
00:13:56,103 --> 00:13:57,104
ተከተለኝ!
181
00:13:58,671 --> 00:14:01,441
ትልቋ ሴት ልጄ
ሁሌም ስራ በዝቶባታል ትላለች
182
00:14:01,474 --> 00:14:03,010
ግን እሷ እንኳን የላትም።
የወንድ ጓደኛ!
183
00:14:04,211 --> 00:14:05,778
ሁለተኛ ሴት ልጄ -
184
00:14:05,812 --> 00:14:07,347
ላገኛት አልቻልኩም!
185
00:14:11,384 --> 00:14:13,786
- በዚህ መንገድ?
- አዎ. እዚያ ላይ።
186
00:14:18,458 --> 00:14:19,459
ቀስ በል.
187
00:14:21,361 --> 00:14:22,429
እግርህ ደህና ነው?
188
00:14:22,462 --> 00:14:23,696
ጥሩ ነው።
189
00:14:23,730 --> 00:14:24,731
እዚያ ላይ።
190
00:14:31,204 --> 00:14:34,207
- (GRUNTS)
- (ዝናባማ ጩኸቶች)
191
00:14:34,241 --> 00:14:36,944
(ጩኸት ይቀጥላል
በ DISTANCE)
192
00:14:36,977 --> 00:14:38,445
- (HO GRUNTS)
- (ዝናባማ ጩኸቶች)
193
00:14:38,478 --> 00:14:40,981
(በፊሊፒኖ) አንድ ብቻ?
ከንቱ።
194
00:14:49,522 --> 00:14:50,924
(የከባድ መኪና ሞተር ይጀምራል)
195
00:14:59,666 --> 00:15:01,668
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
196
00:15:21,021 --> 00:15:22,722
(ማጉረምረም)
197
00:15:23,856 --> 00:15:25,692
(የጎማዎች ስክሪፕት)
198
00:15:29,129 --> 00:15:30,297
(ሆርን ብላሬስ)
199
00:15:31,231 --> 00:15:32,399
(ጩኸት)
200
00:15:39,072 --> 00:15:40,473
(ማጉረምረም)
201
00:15:54,454 --> 00:15:55,888
(በእንግሊዘኛ) ወደ ውስጥ አስገባው!
202
00:16:07,834 --> 00:16:09,269
(STRAINING)
203
00:16:09,836 --> 00:16:11,671
(ማጉረምረም)
204
00:16:41,368 --> 00:16:42,469
(አዎ)
205
00:16:43,636 --> 00:16:45,272
(አጉረመረመ)
206
00:17:00,720 --> 00:17:02,655
(ማቃሰት)
207
00:17:16,336 --> 00:17:17,737
(ኤንጂን ስፒተርስ)
208
00:17:21,708 --> 00:17:23,143
(ማጉረምረም)
209
00:17:46,599 --> 00:17:47,600
(አዎ)
210
00:18:10,290 --> 00:18:11,858
(ጩኸት)
211
00:18:34,947 --> 00:18:36,048
(ኤንጂን ስፒተርቲንግ)
212
00:18:39,286 --> 00:18:40,487
(ሞተር ጀማሪዎች)
213
00:18:42,989 --> 00:18:44,224
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ!
214
00:18:44,724 --> 00:18:45,792
ሄይ!
215
00:18:59,272 --> 00:19:01,107
(ድራማቲክ ሙዚቃ ይቀጥላል)
216
00:19:23,963 --> 00:19:24,964
(ዝናብ በማንዳሪን) አባ!
217
00:19:28,868 --> 00:19:29,869
አባዬ!
218
00:19:30,970 --> 00:19:31,971
አባዬ!
219
00:19:33,273 --> 00:19:35,642
(በእንግሊዘኛ) ሄይ!
ያዛት ደደብ!
220
00:19:35,675 --> 00:19:37,710
(ዝናባማ ጩኸት እና ጩኸት)
አባዬ!
221
00:19:38,645 --> 00:19:39,779
አባዬ!
222
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
አባዬ!
223
00:19:43,650 --> 00:19:45,685
አባዬ!
224
00:19:46,486 --> 00:19:48,120
- (መጮህ)
- (CHUCLES)
225
00:19:53,993 --> 00:19:54,994
አባዬ!
226
00:19:59,065 --> 00:20:00,367
(የዊልስ ስክሪን)
227
00:20:09,008 --> 00:20:10,410
(በ FILIPINO) ፈጣን፣ ፈጣን!
228
00:20:11,177 --> 00:20:12,579
(ኤንጂን ሪቪስ)
229
00:20:18,685 --> 00:20:19,886
(ሆርን ብላሬስ)
230
00:20:23,690 --> 00:20:25,692
(ፓንቲንግ)
231
00:20:44,010 --> 00:20:45,845
(ቀንድ ማድነቅ)
232
00:20:47,280 --> 00:20:49,115
(SIRENS WILING)
233
00:20:51,851 --> 00:20:54,354
- (ሰዎች እየተወያዩ)
- (PANTING)
234
00:20:54,387 --> 00:20:55,788
(ማን በፊሊፒኖ)
ምን አገባህ? ምን እየተፈጠረ ነው?
235
00:20:58,858 --> 00:21:01,127
(በእንግሊዘኛ) ጌታዬ?
ባንኮቴ ላይ ደም እየደማህ ነው።
236
00:21:01,961 --> 00:21:03,330
አደጋ አጋጥሞህ ከሆነ
237
00:21:03,363 --> 00:21:05,097
ሆስፒታል አለ።
በመንገድ ላይ.
238
00:21:13,773 --> 00:21:15,041
"ትልቅ ራሰ በራ..."
239
00:21:22,749 --> 00:21:24,451
ወንጀልን ሪፖርት ማድረግ ከፈለጉ,
240
00:21:24,484 --> 00:21:25,718
እዚያ ተቀመጡ ።
241
00:21:27,086 --> 00:21:28,154
እሺ?
242
00:21:35,795 --> 00:21:38,097
(SIGHS) አለ።
ሁልጊዜ ጊዜ, ጌታ.
243
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
ዝም በል --
244
00:21:41,067 --> 00:21:43,235
ሄይ! አታድርግ
እንደገና! እሺ?
245
00:21:43,269 --> 00:21:45,805
- እዚህ ምን እየሆነ ነው?
- አላውቅም።
246
00:21:45,838 --> 00:21:48,575
ስለ አፈና የሆነ ነገር።
ቆይ ግን አልኩት።
247
00:21:51,444 --> 00:21:52,645
ከእኔ ጋር ና.
248
00:21:55,848 --> 00:21:57,984
ካፒቴን: ሲኦል ምንድን ነው
እዚህ አካባቢ እየተካሄደ ነው?
249
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
መቶ አለቃ፣ የዚህ ሰው ልጅ
ታፍኗል።
250
00:22:06,859 --> 00:22:09,295
ታርጋ አለው።
እና ትክክለኛ መግለጫ።
251
00:22:14,467 --> 00:22:15,968
አይመስልም።
ለእኔ እንደ ዘገባ።
252
00:22:16,769 --> 00:22:18,270
- (EXHALES)
- ተመልከት,
253
00:22:18,304 --> 00:22:20,239
እዚህ ሂደቶች አሉን.
254
00:22:20,272 --> 00:22:21,841
በዚህ ላይ እጸናለሁ።
255
00:22:21,874 --> 00:22:24,511
በሆነ ነገር ላይ ከመጣን
ወንዶች እርስዎን ይይዛሉ ።
256
00:22:27,480 --> 00:22:29,482
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
257
00:22:35,955 --> 00:22:37,790
(ፓንቲንግ)
258
00:22:44,964 --> 00:22:46,799
(ውሃ የሚንጠባጠብ)
259
00:22:52,972 --> 00:22:54,974
(ዝቅተኛ የሚገመተው ሙዚቃ መጫወት)
260
00:23:07,887 --> 00:23:09,288
(በር ይከፈታል)
261
00:23:09,321 --> 00:23:11,157
- (GASPS)
- (ክላቶች)
262
00:23:19,766 --> 00:23:22,201
(ፓንቲንግ)
263
00:23:22,234 --> 00:23:23,903
ፖሊስ ሴት፡
መንጃ ፍቃድ የለም።
264
00:23:23,936 --> 00:23:25,838
የስራ ታሪክ የለም።
265
00:23:25,872 --> 00:23:27,974
ምንም የወንጀል ሪከርድ የለም።
266
00:23:28,007 --> 00:23:30,009
እንደታየው።
ከቀጭን አየር ውጭ.
267
00:23:43,523 --> 00:23:44,591
(EXHALES)
268
00:23:50,730 --> 00:23:51,964
ምናልባት ሸሽቶ ሊሆን ይችላል።
269
00:24:00,540 --> 00:24:01,541
(በማንዳሪን) አባ!
270
00:24:04,410 --> 00:24:05,612
(በእንግሊዘኛ) ማን ነህ?
271
00:24:06,813 --> 00:24:07,880
(EXHALES)
272
00:24:07,914 --> 00:24:10,049
(ዝቅተኛ ጊዜ ሙዚቃ መጫወት)
273
00:24:42,448 --> 00:24:45,552
- (የህዝብ ጩኸት)
- (ተፋላሚዎች እያጉረመረሙ)
274
00:24:45,585 --> 00:24:47,787
- (BELL DINGING)
- ማጣቀሻ: አቁም. ተወ።
275
00:24:47,820 --> 00:24:48,988
(የሕዝብ ጩኸት)
276
00:24:51,257 --> 00:24:52,992
(ሴቶች እየሳቁ)
277
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
(የሕዝብ ጩኸት)
278
00:24:58,865 --> 00:25:00,700
(ሰዎች እየተወያዩ)
279
00:25:01,834 --> 00:25:03,670
(ሙፍልድ ክለብ ሙዚቃ በመጫወት ላይ)
280
00:25:12,044 --> 00:25:13,913
(በፊሊፒኖ)
ሄይ! ምን አለ አንተ ሰው?
281
00:25:13,946 --> 00:25:15,147
ምን አለ አንተ ሰው?
282
00:25:19,318 --> 00:25:20,987
- (በእንግሊዘኛ) ሂድ!
- (ቤል ዲንግስ)
283
00:25:21,020 --> 00:25:24,123
(ሰው በግዴለሽነት የሚናገር
በድምጽ ማጉያዎች ላይ)
284
00:25:24,156 --> 00:25:26,158
- (የክለብ ሙዚቃ መጫወት)
- (የህዝብ ጩኸት)
285
00:25:37,637 --> 00:25:39,639
- (የህዝብ ጩኸት)
- (BELL DINGING)
286
00:25:42,975 --> 00:25:44,644
(በእንግሊዘኛ) አለቃውን ያስቀምጡ
በጥሩ ስሜት ፣
287
00:25:44,677 --> 00:25:47,714
እሱ በማንኛውም ነገር ይስማማል።
ብቻ አሪፍ ሁን።
288
00:25:47,747 --> 00:25:49,448
ይጠጡ, ልጃገረዶች ይደሰቱ.
289
00:25:49,481 --> 00:25:51,483
(ሰው ንግግሩን ቀጠለ
በድብቅ በድምጽ ማጉያዎች ላይ)
290
00:25:54,553 --> 00:25:56,355
(CHUCLES)
291
00:25:56,388 --> 00:25:58,958
(ሳቅ) ሄይ!
292
00:25:58,991 --> 00:26:00,760
ተነሳ ትልቅ ልጅ!
293
00:26:02,261 --> 00:26:03,529
እንግዳ አመጣሁ።
294
00:26:03,562 --> 00:26:05,598
- ናቪን: ሰላም.
- (HO CHUCLES)
295
00:26:07,834 --> 00:26:08,835
እም-ህም
296
00:26:15,407 --> 00:26:16,609
ኧረ ወይ
297
00:26:17,509 --> 00:26:18,811
(ሁለቱም ቻክል)
298
00:26:18,845 --> 00:26:20,212
(ሳቅ)
299
00:26:21,413 --> 00:26:22,548
አንድ ደቂቃ ጠብቅ.
300
00:26:22,581 --> 00:26:23,683
ትቀራለህ።
301
00:26:26,953 --> 00:26:28,187
(በር ይከፈታል)
302
00:26:30,957 --> 00:26:33,092
- (የክለብ ሙዚቃ ይቀጥላል)
- (ተፋላሚዎች እያጉረመረሙ)
303
00:26:33,125 --> 00:26:35,194
- አቁም!
- (BELL DINGING)
304
00:26:35,227 --> 00:26:37,630
(ሰው ሲናገር)
በድብቅ በድምጽ ማጉያዎች ላይ)
305
00:26:46,105 --> 00:26:47,674
አቶ ዘፈን.
306
00:26:47,707 --> 00:26:49,842
በመጨረሻም, ሊያውቅ የሚችል ሰው
የምፈልገውን እንዴት ማግኘት እችላለሁ.
307
00:26:49,876 --> 00:26:51,210
- ተቀመጥ
- አመሰግናለሁ።
308
00:26:52,111 --> 00:26:53,980
ዘፈን፡- አህ...ስለዚህ...
309
00:26:54,013 --> 00:26:55,214
ትፈልጋለህ...
310
00:26:55,247 --> 00:26:57,116
(EXHALES)
311
00:26:57,149 --> 00:27:00,787
- ለሳምንቱ መጨረሻ ሠላሳ?
- NAVIN: ረዘም.
312
00:27:00,820 --> 00:27:02,621
ያ የሆነ ዓይነት ነው።
ትልቅ ፓርቲ ፣ አዎ?
313
00:27:02,655 --> 00:27:05,257
ናቪን: ፓርቲ አይደለም.
ሽሪምፕ ጀልባዎች.
314
00:27:05,291 --> 00:27:07,559
ባልደረባዬ ያደርጋል
ኢስትፖርት ውስጥ ንግድ.
315
00:27:07,593 --> 00:27:09,528
ሠላሳ ልጆች. ያ፣ ኧረ...
316
00:27:09,561 --> 00:27:12,598
ጉድ፣ እንደ መላኪያ ነው።
አንድ ምናምንቴ የትምህርት ቤት አውቶቡስ, ሰው.
317
00:27:12,631 --> 00:27:13,833
(ሳቅ)
318
00:27:15,167 --> 00:27:17,303
ተረድተናል።
319
00:27:17,336 --> 00:27:19,972
ለዛ ነው የምናቀርብልዎ
በጣም ጥሩ ስምምነት.
320
00:27:22,241 --> 00:27:23,475
ሦስት እጥፍ የገበያ ዋጋ.
321
00:27:31,017 --> 00:27:33,019
ሁሉም በጥሬ ገንዘብ። ዶላር?
322
00:27:37,323 --> 00:27:39,158
ሁሉም ጥሬ ገንዘብ። የአሜሪካ ዶላር
323
00:27:41,327 --> 00:27:42,995
(መቸገር)
324
00:27:43,029 --> 00:27:45,164
ከአንድ ትንሽ ጋር
መስፈርት፣ አቶ ዘፈን
325
00:27:48,100 --> 00:27:49,802
አለብኝ
ራሴን በእጅ ምረጣቸው።
326
00:27:49,836 --> 00:27:52,504
አህ, አይደለም
እሰራለሁ ፣ ካውቦይ (ሳቅ)
327
00:27:52,538 --> 00:27:55,742
ደህና... የንግድ ማጥመድ ነው።
ተወዳዳሪ ኢንዱስትሪ.
328
00:27:55,775 --> 00:27:58,644
ምርጡን እፈልጋለሁ
እና እኔ ብቻ ማረጋገጥ አለብኝ.
329
00:28:00,679 --> 00:28:02,148
እንግዲያው፣ ይህን በቀጥታ ልየው።
330
00:28:02,181 --> 00:28:03,615
መምጣት ትፈልጋለህ...
331
00:28:04,283 --> 00:28:05,284
ወደ እኔ ቦታ ፣ አይደል?
332
00:28:06,518 --> 00:28:09,956
እንደዚያው ይግዙ ፣
አህ፣ አንዳንድ የፍራፍሬ መቆሚያ...
333
00:28:11,690 --> 00:28:14,794
እና ከዚያ በኋላ ይክፈሉኝ?
(ሳቅ)
334
00:28:16,662 --> 00:28:17,764
(የመስታወት ክላስተር)
335
00:28:17,797 --> 00:28:19,999
አንተ ማን ነህ?
ምን ፈለክ፧
336
00:28:20,032 --> 00:28:22,034
- (የክለብ ሙዚቃ ይቀጥላል)
- (የህዝብ ጩኸት)
337
00:28:28,808 --> 00:28:30,777
ፖሊስ ከሆንክ
ወይ አዲስ ነህ
338
00:28:30,810 --> 00:28:33,012
ወይም በጣም ደደብ
በደመወዜ ላይ ለመሆን.
339
00:28:38,184 --> 00:28:39,819
(CHUCLES) አቶ ዘፈን...
340
00:28:40,820 --> 00:28:42,021
በዚህ መልኩ ላስቀምጥ።
341
00:28:43,422 --> 00:28:45,257
እኔ እዚህ መልእክተኛ ነኝ።
342
00:28:47,593 --> 00:28:49,996
ጓደኛዬ እየጠበቀኝ ነው ፣
343
00:28:50,029 --> 00:28:51,864
እና ታባክናለህ
የኔ ውሸታም ጊዜ...
344
00:28:52,431 --> 00:28:53,532
አለቃ.
345
00:28:59,538 --> 00:29:00,940
የእሱ የብልግና ጊዜ።
346
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
ያንቺ የዋዛ ጊዜ።
347
00:29:05,577 --> 00:29:07,513
(SCOFFS)
348
00:29:07,546 --> 00:29:10,049
- የናንተ ጊዜ?
- (ሁለቱም እየሳቁ)
349
00:29:12,084 --> 00:29:13,185
ዘፈን፡ እወድሻለሁ!
350
00:29:14,386 --> 00:29:16,455
ከፈለጉ
ምረጥ፣ ላም ቦይ...
351
00:29:16,488 --> 00:29:17,689
እኔ ራሴ ወደዚያ እወስድሃለሁ።
352
00:29:17,723 --> 00:29:19,859
- እንሂድ!
- ደህና። ተቀመጥ! ፓርቲ!
353
00:29:22,862 --> 00:29:24,530
ሄይ፣ ቀስ በል፣ ሰው።
354
00:29:24,563 --> 00:29:27,066
ሄይ ይህ ነው።
የግል ፓርቲ. ሄይ!
355
00:29:27,099 --> 00:29:30,102
ስማ ወዳጄ
ግብዣው እዚህ ብቻ ነው።
356
00:29:30,136 --> 00:29:32,038
- ዞር በል.
- ተው!
357
00:29:32,905 --> 00:29:34,740
(የክለብ ሙዚቃ ይቀጥላል)
358
00:29:40,612 --> 00:29:43,615
(CHUCLES፣ SCOFFS) እሺ...
359
00:29:45,317 --> 00:29:47,153
(ማጉረምረም)
360
00:30:07,139 --> 00:30:08,740
(ማቃሰት)
361
00:30:15,447 --> 00:30:19,285
(ማቃሰት)
362
00:30:23,289 --> 00:30:25,424
- (የመስታወት ሻካራዎች)
- (ቤል ዲንግስ)
363
00:30:27,359 --> 00:30:30,129
(በፊሊፒኖ)
እርዳ! ሰው ያዘው!
364
00:30:34,366 --> 00:30:36,702
(በእንግሊዘኛ) ሄይ! ሄይ! ሄይ!
365
00:30:38,337 --> 00:30:39,438
ሽጉጥ አለው!
366
00:30:39,471 --> 00:30:40,839
(የሕዝብ ጩኸት)
367
00:30:41,941 --> 00:30:44,810
ና! ገንዘብ ይፈልጋሉ?
368
00:30:44,843 --> 00:30:47,279
ግደለው! ሄዳችሁ ግደሉት!
369
00:30:52,718 --> 00:30:55,487
(በፊሊፒኖ)
አለቃ፣ ከታች ሽጉጥ የያዘ ሰው አለ!
370
00:30:58,724 --> 00:31:00,459
(በእንግሊዘኛ) ሚስተር መዝሙር፣ ያ ነው።
ከእኔ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም. እኔ --
371
00:31:00,492 --> 00:31:02,028
ይህን ፌዘኛ ግደሉት! አሁን!
372
00:31:02,061 --> 00:31:04,196
አቶ ዘፈን! አቶ ዘፈን!
373
00:31:04,964 --> 00:31:06,565
- (በር ተዘግቷል)
- (SIGHS)
374
00:31:13,139 --> 00:31:14,806
(ሁሉም እያጉረመረመ)
375
00:31:18,344 --> 00:31:20,179
(GLASSES SHATTERING)
376
00:31:59,018 --> 00:32:00,852
(ወሮበላ እየጮኸ)
377
00:32:01,853 --> 00:32:03,689
(ፓንቲንግ)
378
00:32:07,226 --> 00:32:08,260
(WHIMPERS)
379
00:32:08,294 --> 00:32:10,296
(ማጉረምረም)
380
00:32:11,130 --> 00:32:12,131
(አዎ)
381
00:32:16,135 --> 00:32:17,236
(እግሮች መሮጥ)
382
00:32:18,304 --> 00:32:19,771
(ሰው ሳል)
383
00:32:19,805 --> 00:32:22,608
(ተመልካቾች ይጮኻሉ።
በፊሊፒኖ) ግደሉት! ግደለው!
384
00:32:25,877 --> 00:32:27,113
ግደለው! ግደለው!
385
00:32:27,746 --> 00:32:29,115
(ሁሉም እያጉረመረመ)
386
00:32:38,324 --> 00:32:40,159
(ተፋላሚዎች እያጉረመረሙ)
387
00:32:58,344 --> 00:32:59,578
(የአጥንት ስንጥቅ)
388
00:33:02,248 --> 00:33:04,450
- (ጩኸት)
- (ማጉረምረም)
389
00:33:06,185 --> 00:33:07,253
(SQUELCHING)
390
00:33:09,355 --> 00:33:10,622
(ጩኸት)
391
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
(ወንዶች እያጉረመረሙ)
392
00:33:38,984 --> 00:33:40,486
(ማቃሰት)
393
00:33:44,056 --> 00:33:45,057
(WHIMPERS)
394
00:33:49,795 --> 00:33:51,297
(አጉረመረመ)
395
00:33:52,398 --> 00:33:54,233
(ማጉረምረም)
396
00:33:59,705 --> 00:34:02,574
(የማይክ ግብረ መልስ ጩኸት)
397
00:34:06,645 --> 00:34:07,813
(በእንግሊዘኛ) ፌክ!
398
00:34:33,105 --> 00:34:34,573
በድግሱ ይደሰቱ ፣ አጭበርባሪ!
399
00:34:39,711 --> 00:34:41,547
(ፓንቲንግ)
400
00:34:42,714 --> 00:34:44,116
አሽሙር!
401
00:34:46,118 --> 00:34:47,119
(ጩኸት)
402
00:34:57,229 --> 00:34:59,198
(ደካማ ሳል)
403
00:35:01,500 --> 00:35:02,734
(አንገት አንጓ)
404
00:35:13,645 --> 00:35:15,080
- (መተየብ)
- (BEEPING)
405
00:35:24,423 --> 00:35:25,491
(ማጉረምረም)
406
00:35:49,147 --> 00:35:50,249
(በእንግሊዘኛ) ማን ነህ?
407
00:35:51,016 --> 00:35:52,117
ኧረ?
408
00:35:53,919 --> 00:35:54,986
ደህና።
409
00:35:58,990 --> 00:36:00,426
(ማጉረምረም)
410
00:36:17,476 --> 00:36:18,677
(ስንጥቅ አንገት)
411
00:36:44,803 --> 00:36:45,871
(ብናኝ)
412
00:36:48,507 --> 00:36:49,908
(ማጉረምረም)
413
00:37:11,363 --> 00:37:12,764
(እድገቶች)
414
00:37:27,913 --> 00:37:28,914
NAVIN: ቆይ!
415
00:37:32,217 --> 00:37:33,285
እኔ ከነሱ አንዱ አይደለሁም።
416
00:37:34,119 --> 00:37:35,220
እሺ?
417
00:37:36,955 --> 00:37:38,390
ሰው እየፈለጉ ነው።
418
00:37:39,591 --> 00:37:40,792
እኔም እንዲሁ ነኝ።
419
00:37:42,093 --> 00:37:44,430
(SIREN WILING በሩቅ)
420
00:37:44,463 --> 00:37:46,264
ከዚህ መውጣት አለብን።
በል እንጂ!
421
00:37:50,869 --> 00:37:52,738
- ይህን ልሰጥህ አልችልም እሺ?
- (በበር ላይ መታጠፍ)
422
00:37:52,771 --> 00:37:56,342
- (ሰው ፊሊፒኖን ይናገራል)
እዚህ አሉ! ለመጠባበቂያ ይደውሉ። - (መፋጠጥ ይቀጥላል)
423
00:37:56,375 --> 00:37:59,244
(በእንግሊዘኛ) ግን ማሳየት እችላለሁ
በእሱ ላይ ያለው ምንድን ነው ፣ ደህና?
424
00:37:59,911 --> 00:38:01,747
(በድብቅ መጮህ)
425
00:38:03,949 --> 00:38:06,017
(ዝቅተኛ ተጠራጣሪ
ሙዚቃ መጫወት)
426
00:38:06,051 --> 00:38:09,220
- (ሩቅ ፓንችስ ማረፊያ)
- (ሰው እያቃሰተ)
427
00:38:09,254 --> 00:38:10,922
- (ጩኸት)
- (ማልቀስ)
428
00:38:14,793 --> 00:38:17,028
(PUNCHES LANDING)
429
00:38:17,062 --> 00:38:18,897
(ማቃሰት)
430
00:38:22,267 --> 00:38:24,102
ለአይጥ ዋስትና ሰጥተሃል።
431
00:38:25,604 --> 00:38:27,973
(ደካማ) አለቃ፣ እባክህ።
(ማቃሰት)
432
00:38:28,006 --> 00:38:29,641
ዘፈን፡ ወደዚህ ና ልጄ።
433
00:38:34,613 --> 00:38:36,415
አባትህ ሲሞት ተመልከት።
434
00:38:38,617 --> 00:38:41,119
መሰርሰሪያውን ታውቃለህ።
ይህን ባለጌ አቀዝቅዘው።
435
00:38:41,152 --> 00:38:42,888
አይ! አዝናለሁ! አለቃ!
436
00:38:42,921 --> 00:38:44,022
አለቃ ይቅርታ!
437
00:38:44,055 --> 00:38:45,957
(በፊሊፒኖ) አትግደሉኝ!
438
00:38:45,991 --> 00:38:48,059
ማን እንደሆነ አላውቅም ነበር!
439
00:38:48,093 --> 00:38:50,261
መሞት አልፈልግም!
440
00:38:50,295 --> 00:38:51,296
(መጮህ)
441
00:38:51,863 --> 00:38:53,131
(በር ይከፈታል)
442
00:38:53,164 --> 00:38:54,600
(እግሮች)
443
00:38:55,701 --> 00:38:56,802
(ወንድ እያቃሰተ)
444
00:38:58,537 --> 00:38:59,538
(ሰው ይናገራል) እዚህ ውስጥ!
445
00:39:04,876 --> 00:39:06,111
(በር ተዘግቷል)
446
00:39:11,950 --> 00:39:14,219
(በማንዳሪን)
ልረዳህ እየሞከርኩ ነበር። ለምን ታስቀምጠኛለህ?
447
00:39:20,025 --> 00:39:21,693
እየጠየቅኩህ ነው!
ለምን እንዲህ አደረግክ?
448
00:39:27,032 --> 00:39:28,700
ምክንያቱም ብቻ ነበር።
ቸኮሌት ሰጡህ?
449
00:39:28,734 --> 00:39:30,602
አንተ ረዳሃቸው
በዚህ ምክንያት ብቻ?
450
00:39:30,636 --> 00:39:32,838
አይሄዱም።
እንድትሄድ።
451
00:39:32,871 --> 00:39:35,741
የሚፈቅዱልህ ይመስላችኋል
ወደ ቤት መሄድ? ደደብ!
452
00:39:38,544 --> 00:39:40,011
አንተ ደደብ ነህ!
453
00:39:40,045 --> 00:39:42,013
ቆንጆ መሆንህን አስመጠህ
እና እራስዎን ችግር ውስጥ ገቡ።
454
00:39:42,047 --> 00:39:43,649
የኔ ጥፋት አይደለም።
455
00:39:43,682 --> 00:39:45,083
(ማጉረምረም)
456
00:39:49,521 --> 00:39:51,356
(ጩኸት)
457
00:39:52,090 --> 00:39:53,492
(በፊሊፒኖ) ጸጥ በል!
458
00:39:53,525 --> 00:39:56,194
- (በር ይከፈታል)
- ትግሉን አቁም!
459
00:39:57,596 --> 00:39:58,730
(ሰው ይጮኻል) ይቁም!
460
00:39:58,764 --> 00:40:00,265
አትሂድ!
461
00:40:02,501 --> 00:40:03,502
ተወ!
462
00:40:04,770 --> 00:40:06,237
(አጉረመረመ)
463
00:40:06,271 --> 00:40:07,873
(በእንግሊዘኛ) አባት አለ።
መጥፎዎቹ ይቀጣሉ ።
464
00:40:07,906 --> 00:40:10,175
ሰው፡ ሄይ! ሄይ!
ይበቃል ትልቅ ሰው።
465
00:40:10,208 --> 00:40:13,078
አባትህ ይፈልጋቸዋል።
በህይወት ተልኳል።
466
00:40:26,525 --> 00:40:29,427
ሁለት ወር እንዳጠፋህ ታውቃለህ
የልፋቴ ሥራ ፣ አይደል?
467
00:40:29,461 --> 00:40:30,696
ቢያንስ አንድ ነገር ይናገሩ።
468
00:40:33,098 --> 00:40:34,933
በፀጥታው ይበቃኛል ፣
ጠንካራ ሰው እርምጃ.
469
00:40:35,467 --> 00:40:36,535
አንተ ማነህ?
470
00:40:36,568 --> 00:40:38,537
(CHUCLES) ድምጸ-ከል ነው?
471
00:40:50,616 --> 00:40:51,617
ኧረ? እሱን ታውቀዋለህ?
472
00:40:55,487 --> 00:40:56,788
ዘፈን በወጣትነት አነሳው።
473
00:40:56,822 --> 00:40:59,725
ወደ ቀለበት ጣለው
ዙሮች መካከል እንደ ቀልድ.
474
00:40:59,758 --> 00:41:01,426
እሱ ፖስተር ልጅ ነው።
ለጭንቅላት ጉዳት.
475
00:41:04,429 --> 00:41:05,631
(SIGHS)
476
00:41:08,767 --> 00:41:10,502
ይህ ሰው። አቶ ዘፈን.
477
00:41:11,402 --> 00:41:12,504
እሱንም ታውቀዋለህ?
478
00:41:13,639 --> 00:41:14,840
(SIGHS)
479
00:41:19,511 --> 00:41:20,512
ከእኔ ጋር ና.
480
00:41:22,914 --> 00:41:24,349
(GRUNTS) ስለ ውጥንቅጡ ይቅርታ።
481
00:41:24,382 --> 00:41:26,017
እኔ ነበርኩኝ።
እዚህ ተመልሶ መኖር.
482
00:41:31,690 --> 00:41:33,124
(TAPS)
483
00:41:33,158 --> 00:41:35,326
አቶ መዝሙር ትልቁ ነው።
በከተማ ውስጥ የሰዎች አዘዋዋሪዎች.
484
00:41:37,128 --> 00:41:38,764
ሚስቴ ጋዜጠኛ ነች።
485
00:41:39,831 --> 00:41:41,066
ይህ ሁሉም ነገር ነው።
ተሰብስባለች።
486
00:41:41,099 --> 00:41:42,701
ስለ ሶንግ ኦፕሬሽን እስካሁን።
487
00:41:45,503 --> 00:41:47,639
ጠፋች።
ይህንን ጉዳይ በሚመረምርበት ጊዜ.
488
00:41:49,340 --> 00:41:50,776
ስሟ ማቲያ ትባላለች።
489
00:41:53,879 --> 00:41:55,113
(ፎቶን አስቀምጧል)
490
00:41:58,116 --> 00:41:59,117
እችላለው?
491
00:42:01,887 --> 00:42:03,321
(EXHALES)
492
00:42:08,293 --> 00:42:09,294
(ማንዳሪን ውስጥ) "ዝናባማ?
493
00:42:11,129 --> 00:42:12,898
"መልካም ልደት አባዬ"
494
00:42:21,506 --> 00:42:22,708
(SIGHS)
495
00:42:27,178 --> 00:42:28,446
ጊዜ አላገኘሁም።
ማለፍ
496
00:42:28,479 --> 00:42:30,849
የተተወችውን ሁሉ.
497
00:42:30,882 --> 00:42:33,318
ሶንግ መሆኑን ታውቃለች።
አፈናዎችን ማደራጀት.
498
00:42:34,686 --> 00:42:35,987
ልጆቹን ያንቀሳቅሳል
499
00:42:36,021 --> 00:42:38,323
እሱ ሲፈትሽ
ሊሆኑ የሚችሉ ገዢዎች.
500
00:42:38,356 --> 00:42:40,592
(ዝቅተኛ ተጠራጣሪ
ሙዚቃ መጫወት)
501
00:42:43,394 --> 00:42:44,495
ምን?
502
00:42:45,864 --> 00:42:47,899
- ምንድነው ይሄ፧
- (ታፕ ፎቶዎች)
503
00:42:55,373 --> 00:42:57,008
NAVIN: (EXHALES) ተመሳሳይ የጭነት መኪና.
504
00:42:59,778 --> 00:43:01,546
(መተየብ)
505
00:43:05,784 --> 00:43:08,586
የማቀዝቀዣው መኪና
በየቦታው መላኪያ ያደርጋል።
506
00:43:10,455 --> 00:43:14,192
ሽፋኑ ያደርጋቸዋል
ሙሉ በሙሉ የድምፅ መከላከያ.
507
00:43:14,225 --> 00:43:16,862
ፋብሪካው አንድ ሰዓት ነው
ከከተማ ውጭ. በል እንጂ።
508
00:43:20,799 --> 00:43:22,634
(ግልጽ ቻተር)
509
00:43:23,735 --> 00:43:25,303
(በፊሊፒኖ) ሁለት የበረዶ ቦርሳዎች።
510
00:43:36,447 --> 00:43:39,017
(ስኮፍስ፣ በእንግሊዝኛ)
ይህ ሁሉ በግልፅ እይታ።
511
00:43:39,050 --> 00:43:41,386
ሄይ ሃይ! ምን እየሰራህ ነው፧
512
00:43:41,419 --> 00:43:43,288
ሊኖር ይችላል።
እዚያ ውስጥ መቶ ወንዶች.
513
00:43:43,321 --> 00:43:45,724
ሴት ልጅሽን አታድናትም።
በስሜታዊነት.
514
00:43:45,757 --> 00:43:46,825
እንጠብቃለን።
515
00:43:49,828 --> 00:43:50,829
ምን ትጠቁማላችሁ?
516
00:43:55,400 --> 00:43:57,068
(መተየብ)
517
00:44:07,578 --> 00:44:09,247
(በማንዳሪን)
"ምስራቅ፣ ምዕራብ አጥቁ..."
518
00:44:10,281 --> 00:44:11,349
(በእንግሊዘኛ) ሄይ! ሄይ!
519
00:44:23,661 --> 00:44:25,663
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)
520
00:44:26,464 --> 00:44:27,532
ሰው፡ ሄይ!
521
00:44:30,601 --> 00:44:31,602
(በፊሊፒኖ)
ገሃነምን ከዚህ ውጣ!
522
00:44:36,441 --> 00:44:37,843
(የወንዶች ጩኸት)
523
00:45:10,308 --> 00:45:11,676
(ብልሽት)
524
00:45:12,577 --> 00:45:14,379
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)
525
00:45:23,588 --> 00:45:26,224
(ክራክ አንገት፣ ግርፋት)
526
00:45:26,257 --> 00:45:28,259
(በእንግሊዘኛ)
አባት "መተላለፍ የለም" ይላል።
527
00:45:30,028 --> 00:45:31,429
(ሰው እያቃሰተ)
528
00:45:32,764 --> 00:45:34,199
(ማን ይጮሃል)
529
00:45:34,766 --> 00:45:36,201
(ወንዶች እያጉረመረሙ)
530
00:46:17,142 --> 00:46:18,709
ዘፈን፡ ዉሻ!
531
00:46:18,743 --> 00:46:19,811
ይሙት!
532
00:46:20,745 --> 00:46:22,113
ምን ፉ -
533
00:46:22,147 --> 00:46:24,149
(ሽጉጥ)
534
00:46:25,616 --> 00:46:28,286
አንተ የእኔ ፌዝ ቤት ውስጥ ነህ!
535
00:46:28,319 --> 00:46:29,921
(YELLS) ቂጥ!
536
00:46:29,955 --> 00:46:31,389
(ማጉረምረም)
537
00:46:33,291 --> 00:46:36,227
ንፉግ በልተህ ሙት! (ሳቅ)
538
00:46:36,261 --> 00:46:38,696
(ሽጉጥ)
539
00:46:38,729 --> 00:46:40,331
በእረፍቴ ቀን።
540
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
(WISTLES)
541
00:46:53,478 --> 00:46:54,645
(ዋይልስ)
542
00:46:58,183 --> 00:47:00,185
- (ወንዶች እያጉረመረሙ)
- እንደገና አንተ?
543
00:47:04,789 --> 00:47:07,058
(በሽጉጥ ጠቅ ማድረግ)
544
00:47:07,092 --> 00:47:08,193
ኧረ ጉድ!
545
00:47:08,759 --> 00:47:09,760
አገኛቸው?
546
00:47:12,430 --> 00:47:13,731
ሄይ!
547
00:47:13,764 --> 00:47:15,033
(በማንዳሪን)
ምሥራቃዊ፣ ምዕራብን አጥቁ!
548
00:47:17,368 --> 00:47:19,270
(በእንግሊዘኛ) አህ፣ አይሃለሁ!
549
00:47:19,304 --> 00:47:20,939
(ሽጉጥ)
550
00:47:26,277 --> 00:47:27,312
(የዘፈን ጩኸት)
551
00:47:39,958 --> 00:47:41,626
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
552
00:47:41,659 --> 00:47:43,494
(HO YELLING)
553
00:47:45,396 --> 00:47:47,232
(ማጉረምረም)
554
00:48:43,554 --> 00:48:45,023
(ፓንቲንግ)
555
00:48:45,056 --> 00:48:46,457
(RATTLING)
556
00:48:52,230 --> 00:48:54,065
(EERIE VOCALIZATION ይጫወታሉ)
557
00:49:03,441 --> 00:49:06,544
(ጩኸት)
558
00:49:06,577 --> 00:49:07,979
(ማጉረምረም)
559
00:49:45,750 --> 00:49:46,817
(THUDS)
560
00:49:49,587 --> 00:49:51,056
(GRUNTS)
561
00:49:51,089 --> 00:49:52,923
(ሁለቱም ውጥረት)
562
00:49:58,663 --> 00:50:00,665
(ዝቅተኛ የሚገመተው ሙዚቃ መጫወት)
563
00:50:04,969 --> 00:50:06,371
(ማጨቃጨቅ)
564
00:50:08,439 --> 00:50:11,442
(ማልቀስ)
565
00:50:18,216 --> 00:50:20,051
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)
566
00:50:29,827 --> 00:50:31,662
(ማቃሰት)
567
00:50:33,030 --> 00:50:34,332
(ብቻ)
568
00:50:35,633 --> 00:50:37,468
(ማቃሰት)
569
00:50:38,303 --> 00:50:40,371
(SLEDGEHAMMER SCRAPING)
570
00:50:54,018 --> 00:50:56,654
- (ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
- (ማጉረምረም)
571
00:51:13,871 --> 00:51:15,173
(መጨፍለቅ)
572
00:51:16,040 --> 00:51:18,042
- (THUDS)
- (በደንብ መተንፈስ)
573
00:51:39,864 --> 00:51:42,567
(SQUELCHING)
574
00:51:42,600 --> 00:51:44,935
(PUNCHES LANDING)
575
00:51:50,475 --> 00:51:51,709
(ማጉረምረም)
576
00:51:55,446 --> 00:51:56,547
NAVIN: በቃ!
577
00:52:02,587 --> 00:52:04,489
- (ጉንሾት)
- አብደሃል?
578
00:52:05,723 --> 00:52:07,458
ዘፈን ብቸኛው መሪ ነው።
ትተናል!
579
00:52:08,959 --> 00:52:11,596
እሱን መግደል አያገኛችሁም።
ወደ ሴት ልጅዎ ቅርብ!
580
00:52:14,098 --> 00:52:15,500
እሷ አሁንም በህይወት ልትኖር ትችላለች.
581
00:52:24,909 --> 00:52:27,278
- እና እየተቃረብን ነው.
- (ማልቀስ)
582
00:52:28,446 --> 00:52:29,614
(ጩኸት)
583
00:52:29,647 --> 00:52:31,449
ሴት: በቅርብ ያዳምጡ.
584
00:52:31,482 --> 00:52:33,384
መስማት ትችላለህ
የእርስዎ ትንሽ ልጃገረድ የልብ ምት.
585
00:52:33,418 --> 00:52:35,586
- (የልብ ምት)
- ስም መርጠዋል?
586
00:52:36,487 --> 00:52:39,990
እም...ሚራይ።
ትርጉሙም "ወደፊት" ማለት ነው።
587
00:52:41,091 --> 00:52:42,092
(ማሽን ጠፍቷል)
588
00:52:42,993 --> 00:52:44,462
- ቤቢ ሚራይ…
- (የማሽን ድምጽ)
589
00:52:44,495 --> 00:52:46,297
- (የሞባይል ስልክ መደወል)
- ፓክሉንግ: ኦህ, ይቅርታ አድርግልኝ.
590
00:52:47,332 --> 00:52:48,399
ምን?
591
00:52:48,433 --> 00:52:49,467
ካፒቴን፡ ጠብ ተፈጠረ
592
00:52:49,500 --> 00:52:50,735
በእርስዎ
የአማት ፋብሪካ
593
00:52:50,768 --> 00:52:52,837
እና ዘፈን አይደለም
ስልኩን በመመለስ ላይ።
594
00:52:52,870 --> 00:52:56,173
ቻይናውያን ድምጸ-ከል ያደረጉ ይመስላል
ሴት ልጁን መፈለግ.
595
00:52:56,207 --> 00:52:58,476
አሁንም እየሞከርኩ ነው
ሌላውን ለመለየት።
596
00:52:58,509 --> 00:53:00,745
አሮጌው ሰው ማወቅ ይፈልጋል
ደህንነት እንዴት አልተሳካም።
597
00:53:00,778 --> 00:53:02,947
ሊሰማው ይፈልጋል
ከአንተ። ፊት ለፊት
598
00:53:02,980 --> 00:53:04,449
ፓክሉንግ፡ ሁላችሁም ታምኑኛላችሁ።
599
00:53:04,482 --> 00:53:07,352
እንደወሰድኩ እንድታውቅ እፈልጋለሁ
ያንን ኃላፊነት በቁም ነገር.
600
00:53:07,385 --> 00:53:09,086
ፋብሪካው ባዶ ነበር።
601
00:53:09,119 --> 00:53:11,088
ጭነቱን አስቀድሜ አንቀሳቅሼ ነበር።
ሌላ ቦታ
602
00:53:11,121 --> 00:53:12,757
ከእረፍት በኋላ
በክለቡ ።
603
00:53:12,790 --> 00:53:14,259
ጥቂት ሰዎች ሞተዋል ማለቴ ነው።
604
00:53:14,292 --> 00:53:16,461
ግን አልተሸነፍንም።
ዋጋ ያለው ማንኛውም ነገር.
605
00:53:16,494 --> 00:53:19,096
የእርስዎ ኢንቨስትመንት
ደህንነቱ እንደተጠበቀ ይቆያል.
606
00:53:19,129 --> 00:53:20,365
ካለ
ማንኛውም ተጨማሪ ወጪዎች,
607
00:53:20,398 --> 00:53:21,899
እኔ እቆርጣለሁ
ከራሴ ገቢ።
608
00:53:24,735 --> 00:53:27,372
እኔ የምፈልገው ብቻ ነው።
በቤተሰቡ በትክክል ለመስራት.
609
00:53:33,411 --> 00:53:36,314
ይህ ሞኝ ቸልተኛ ነው።
610
00:53:39,083 --> 00:53:41,386
- (የኤሌክትሪክ ጩኸት በደካማ ሁኔታ)
- (ውሃ የሚንጠባጠብ)
611
00:53:42,553 --> 00:53:44,188
(የብረት አጥር RTTLING)
612
00:53:51,596 --> 00:53:53,731
- (የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)
- (የሚያቃስት ዘፈን)
613
00:54:00,938 --> 00:54:03,508
- (የሚሰነጠቅ ማቆሚያ)
- (ጋስፒንግ)
614
00:54:03,541 --> 00:54:05,042
አንተ...
615
00:54:05,075 --> 00:54:07,512
ምድረ እናትፉ -- (SCREAMS)
616
00:54:07,545 --> 00:54:09,380
(የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)
617
00:54:10,114 --> 00:54:11,582
(መጮህ)
618
00:54:13,451 --> 00:54:14,452
ናቪን: ሄይ!
619
00:54:15,786 --> 00:54:16,887
(የሚሰነጠቅ ማቆሚያዎች)
620
00:54:18,188 --> 00:54:20,291
ነቅተን እንፈልገዋለን። ይህን አግኝቻለሁ።
621
00:54:35,039 --> 00:54:36,441
አቶ ዘፈን...
622
00:54:37,808 --> 00:54:40,445
ነበርኩኝ።
ለወራት እየመረመርክህ ነው።
623
00:54:41,712 --> 00:54:43,848
ስለእናንተ ሁሉንም ነገር አውቃለሁ።
624
00:54:43,881 --> 00:54:47,618
ስማ ወዳጄ ወደዚያ ተመለስ
ትንሿ ሴት ልጇን እንድትመለስ ትፈልጋለች።
625
00:54:47,652 --> 00:54:49,286
ስለዚህ ካልተናገርክ...
626
00:54:49,887 --> 00:54:51,722
(EXHALES)
627
00:54:51,756 --> 00:54:54,425
... አለም ሁሉ ነው።
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ ፣
628
00:54:54,459 --> 00:54:56,093
እና ገንዘብዎን እንዴት እንደሚያገኙ.
629
00:54:57,662 --> 00:55:00,164
(ኢንሃልስ)
እንድትኖር ብንፈቅድልህም...
630
00:55:00,998 --> 00:55:02,633
ብዙም አትቆይም።
631
00:55:04,301 --> 00:55:05,436
አንተ ማነህ?
632
00:55:05,470 --> 00:55:07,905
ጋዜጠኛ? ኧረ? (CHUCLES)
633
00:55:09,006 --> 00:55:13,110
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ
ወደ መጨረሻው ሴት ዉሻ
634
00:55:13,143 --> 00:55:16,981
ጋዜጠኛ ነበረች አለች?
635
00:55:17,014 --> 00:55:20,751
(SCOFFS) የእርስዎ ዓይነት...
ገባህ...
636
00:55:20,785 --> 00:55:22,787
ከጭንቅላቱ በላይ ጥልቅ ፣ ሰው።
637
00:55:24,655 --> 00:55:26,290
ምን አልክ?
638
00:55:28,659 --> 00:55:29,860
እሷ ናት?
639
00:55:31,929 --> 00:55:33,330
እሷ ናት?
640
00:55:38,869 --> 00:55:40,438
ንገረኝ
አሁን የምታውቀው.
641
00:55:40,471 --> 00:55:41,539
ጉድ አላውቅም።
642
00:55:43,708 --> 00:55:45,910
ንገረኝ
ስለ እሷ የምታውቀው.
643
00:55:45,943 --> 00:55:47,478
አላውቅም።
644
00:55:47,512 --> 00:55:51,782
አላውቅም።
አላውቅም። አላውቅም።
645
00:55:54,018 --> 00:55:55,119
(WHIMPERS)
646
00:55:59,724 --> 00:56:01,426
አላውቅም!
647
00:56:01,459 --> 00:56:03,494
- (የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)
- (መጮህ)
648
00:56:15,706 --> 00:56:17,207
(የሚሰነጠቅ ማቆሚያዎች)
649
00:56:20,711 --> 00:56:23,113
ዘፈን፡ በቃ
ስለ እሷ ሰማሁ
650
00:56:23,147 --> 00:56:24,749
በእባቡ ጉድጓድ ውስጥ ያሉ ሰዎች.
651
00:56:27,718 --> 00:56:28,953
ማንም በህይወት አይወጣም።
652
00:56:28,986 --> 00:56:30,320
ምን ይገርማል
የእባብ ጉድጓድ ነው?
653
00:56:31,422 --> 00:56:33,257
(ርቀት ሲሪን ብላሪንግ)
654
00:56:48,238 --> 00:56:51,041
(በማንዳሪን)
መውጫ መንገድ የለም።
655
00:56:51,075 --> 00:56:52,977
(ዝናባማ ውጥረት)
656
00:56:53,010 --> 00:56:54,545
እስካልሞከርን ድረስ አናውቅም።
657
00:56:57,114 --> 00:56:58,849
ደህና ፣ ወደ እሱ እንዳትጎትተኝ።
658
00:56:58,883 --> 00:57:01,218
እየሞከሩ ከያዙን።
ለማምለጥ ሲሉ እስከ ሞት ድረስ ያሰቃዩናል።
659
00:57:03,220 --> 00:57:05,923
(ዝናባማ ንግግሮች)
ካልሞከርን በእርግጠኝነት ሞተናል።
660
00:57:05,956 --> 00:57:09,326
ሞክሬ አላውቅም ብለው ያስባሉ?
እግሬን እዩ!
661
00:57:09,359 --> 00:57:11,361
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
662
00:57:12,897 --> 00:57:14,231
ወደ ቤት መሄድ አትፈልግም?
663
00:57:14,264 --> 00:57:16,467
ስለ "ቤት" አታናግረኝ.
አንድም አልነበረኝም!
664
00:57:19,704 --> 00:57:22,272
ቤተሰቤን ሲገድሉ አይቻለሁ።
665
00:57:22,807 --> 00:57:24,241
(ማልቀስ)
666
00:57:31,582 --> 00:57:35,886
መውጫ መንገድ ካገኘሁ፣
667
00:57:35,920 --> 00:57:37,722
ከእኔ ጋር ወደ ቤት መምጣት ትችላለህ.
668
00:57:38,489 --> 00:57:39,957
አብደሃል።
669
00:58:03,781 --> 00:58:05,616
(የነጎድጓድ ድምፅ)
670
00:58:06,917 --> 00:58:08,719
(በእንግሊዘኛ)
ጀልባውን ያዘጋጁ!
671
00:58:08,753 --> 00:58:10,154
በግማሽ ሰዓት ውስጥ እዚያ እሆናለሁ!
672
00:58:14,358 --> 00:58:17,261
- (ቀስት ማን ነው)
- (ማቃሰት)
673
00:58:19,029 --> 00:58:20,665
ወዴት እየሄድክ ነው አቶ ዘፈን?
674
00:58:24,835 --> 00:58:27,271
ስለ ጀልባዎች የሆነ ነገር ሰማሁ።
ወደ ምሰሶው ትሄዳለህ?
675
00:58:31,008 --> 00:58:32,677
ምን አደረግክ
ለቻይናውያን ድምጸ-ከል ንገራቸው?
676
00:58:33,177 --> 00:58:34,244
(CHUCLES)
677
00:58:34,278 --> 00:58:36,280
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)
678
00:58:47,725 --> 00:58:49,493
ማቀዝቀዣው የጭነት መኪና
እዚያ ላይ.
679
00:59:09,379 --> 00:59:11,381
(ድራማቲክ ሙዚቃ ይጫወታል)
680
00:59:13,651 --> 00:59:14,852
(በር ይከፈታል)
681
00:59:15,920 --> 00:59:17,287
ወደ ውስጥ ሌላ መንገድ ይፈልጉ።
682
00:59:17,321 --> 00:59:19,156
(ቀላል ጠቅ ማድረግ)
683
00:59:21,592 --> 00:59:22,827
(CLATTERS)
684
00:59:35,205 --> 00:59:36,206
(በማንዳሪን) አቁም
685
00:59:39,977 --> 00:59:41,178
(በር ይከፈታል)
686
00:59:41,211 --> 00:59:42,613
(በእንግሊዘኛ)
አሁን ልጆቹን እያጣራሁ ነው።
687
00:59:43,347 --> 00:59:44,348
አዎ።
688
00:59:45,282 --> 00:59:46,416
(SIGHS)
689
00:59:46,450 --> 00:59:49,153
እየጠየቁ ነው።
ላንቺ ውዴ።
690
00:59:49,186 --> 00:59:51,656
በል እንጂ። ወደዚህ ውረድ።
691
00:59:51,689 --> 00:59:53,523
- (ሰው ይጮኻል)
- (ዝናባማ ጩኸት)
692
00:59:55,860 --> 00:59:58,162
ሂድ! ሂድ!
693
00:59:58,195 --> 00:59:59,396
(ቦይንግ ማንዳሪን)
ይህ ቦታ በጣም ትልቅ ነው!
694
00:59:59,429 --> 01:00:01,198
ማምለጥ አንችልም።
695
01:00:01,231 --> 01:00:03,267
አንተ ደደብ!
696
01:00:03,300 --> 01:00:04,401
ዝናባማ፡ (በእንግሊዘኛ) ሂድ!
697
01:00:07,938 --> 01:00:09,774
(የሩቅ ውሻ መጮህ)
698
01:00:20,951 --> 01:00:22,619
- (የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች)
- ሰላም ሁሉም ሰው።
699
01:00:22,653 --> 01:00:24,388
ስሜ ናቪን ነው።
700
01:00:24,421 --> 01:00:25,890
ስለጥፌ ነበር
በማቲያ መለያ ስር
701
01:00:25,923 --> 01:00:26,991
ባለፉት ጥቂት ወራት።
702
01:00:31,428 --> 01:00:33,430
- (ሰው እያጉረመረመ)
- (የልጆች ጩኸት)
703
01:00:34,298 --> 01:00:36,433
(የልጆች ጩኸት)
704
01:00:37,668 --> 01:00:39,136
(ፓንቲንግ)
705
01:00:44,108 --> 01:00:45,843
(ልጆች ይጮኻሉ።
በ DISTANCE)
706
01:00:48,445 --> 01:00:50,080
(ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)
707
01:00:54,785 --> 01:00:55,986
NAVIN: ስሜ ናቪን ነው።
708
01:00:57,922 --> 01:00:59,423
ስለጥፌ ነበር
በማቲያ መለያ ስር
709
01:00:59,456 --> 01:01:01,058
ባለፉት ጥቂት ወራት።
710
01:01:01,091 --> 01:01:03,127
ከቦታ እየለቀቅኩ ነው
በምዕራብ በኩል ወጣ
711
01:01:03,160 --> 01:01:04,962
የእባብ ጉድጓድ ይባላል።
712
01:01:04,995 --> 01:01:06,630
ማቲያ ተገኘ
የታፈኑ ልጆች
713
01:01:06,663 --> 01:01:09,233
እየተያዙ ናቸው
ከፍላጎታቸው በተቃራኒ
714
01:01:09,266 --> 01:01:11,135
እና እንደማስበው
እሷም እዚያ ውስጥ ነች።
715
01:01:11,168 --> 01:01:14,138
ከዚያ ማንም ሰው ካለ
ይህን ዥረት ማየት፣
716
01:01:14,171 --> 01:01:15,572
እባክዎ ሼር ያድርጉት።
717
01:01:15,605 --> 01:01:17,574
በመንገድ ላይ ያሉ ሰዎች እንፈልጋለን
ማንኛውም እድል ለማግኘት
718
01:01:17,607 --> 01:01:19,476
ማጋለጥ
ይህን ያደረጉ ሰዎች
719
01:01:19,509 --> 01:01:23,447
ሳጅን! ሳጅን!
ይህን ተመልከት!
720
01:01:23,480 --> 01:01:25,315
(ሰው በቪዲዮ እያጉረመረመ)
721
01:01:29,153 --> 01:01:30,420
ኦ አምላኬ!
722
01:01:30,454 --> 01:01:32,122
(ፓንቲንግ)
723
01:01:35,893 --> 01:01:37,461
(ማጉረምረም)
724
01:01:37,494 --> 01:01:38,695
(አጉረመረመ)
725
01:01:47,637 --> 01:01:48,705
(ወሮበላ)
726
01:01:49,974 --> 01:01:52,076
(UPBEAT ሙዚቃ ይጫወታል)
727
01:01:53,911 --> 01:01:55,746
(ማጉረምረም)
728
01:01:59,316 --> 01:02:00,317
(GASPS)
729
01:02:04,721 --> 01:02:06,390
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
730
01:02:06,423 --> 01:02:07,758
(በማንዳሪን) አባ!
731
01:02:10,494 --> 01:02:12,562
ይቅርታ... በጣም አዝናለሁ...
732
01:02:19,603 --> 01:02:20,838
(SNIFLES)
733
01:02:21,939 --> 01:02:23,707
(ማልቀስ)
734
01:02:24,574 --> 01:02:25,776
(SNIFLES)
735
01:02:29,113 --> 01:02:30,915
(በእንግሊዘኛ)
ከዚህ መውጣት አለብን!
736
01:02:30,948 --> 01:02:32,182
እየመጡ ነው!
737
01:02:32,216 --> 01:02:33,217
በል እንጂ!
738
01:02:37,721 --> 01:02:39,523
(በማንዳሪን)
ለሌሎቹ ልጆች መመለስ እፈልጋለሁ.
739
01:02:41,025 --> 01:02:42,526
በጣም ብዙ ናቸው...
740
01:02:44,094 --> 01:02:45,429
አሁንም እዚያ ውስጥ.
741
01:02:46,196 --> 01:02:47,664
ይገደላሉ
742
01:02:47,697 --> 01:02:49,033
እና ሁሉም የእኔ ጥፋት ነው።
743
01:02:54,805 --> 01:02:57,074
ጥሩ ሰርተሃል፣ ዝናብ።
744
01:02:58,075 --> 01:02:59,209
የት አሉ፧
745
01:03:00,310 --> 01:03:01,711
በላይኛው ክፍል ውስጥ ተቆልፏል.
746
01:03:03,080 --> 01:03:05,549
ከዚህ እወስደዋለሁ።
747
01:03:06,083 --> 01:03:07,584
ወደ ቤት ብቻ ሂድ ፣
748
01:03:07,617 --> 01:03:08,618
እሺ?
749
01:03:12,589 --> 01:03:13,657
(በእንግሊዘኛ) እቆያለሁ።
750
01:03:14,724 --> 01:03:16,193
ስራህ እዚህ ተከናውኗል።
የኔ አይደለም።
751
01:03:16,226 --> 01:03:18,362
(ሰው እያጉረመረመ)
752
01:03:18,395 --> 01:03:19,997
ናቪን: አሁን እሷን አግኝ
ከዚህ ውጪ።
753
01:03:20,664 --> 01:03:22,366
(ማጉረምረም)
754
01:03:22,399 --> 01:03:23,633
ሂድ!
755
01:03:23,667 --> 01:03:25,402
(PUNCHES LANDING)
756
01:03:25,435 --> 01:03:27,237
(በፊሊፒኖ)
በእባብ ጉድጓድ ውስጥ ሰርጎ ገቦች አሉን!
757
01:03:27,271 --> 01:03:29,106
ሁሉንም ላኪ!
758
01:03:29,139 --> 01:03:31,675
- (ሰዎች እየተወያዩ)
- (SIRENS APPROACHING)
759
01:03:42,686 --> 01:03:43,954
(በእንግሊዘኛ) የት ናቸው?
760
01:03:43,988 --> 01:03:45,089
እዚ’ጋ!
761
01:03:46,590 --> 01:03:47,657
በዚህ መንገድ!
762
01:03:48,325 --> 01:03:49,426
መኮንን፡ በዚህ መንገድ!
763
01:03:59,036 --> 01:04:00,037
ያዶንግ!
764
01:04:04,141 --> 01:04:05,342
ምን እያደረክ ነው?
765
01:04:06,243 --> 01:04:07,611
ቆመ።
766
01:04:07,644 --> 01:04:10,247
የልጆች ቪዲዮ አለ።
እዚህ እየተካሄደ ነው።
767
01:04:10,280 --> 01:04:11,315
እኔ ራሴ አየሁት።
768
01:04:11,348 --> 01:04:13,417
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
769
01:04:13,450 --> 01:04:14,684
ያንን ደደብ ሀሳብ ያግኙ
ከጭንቅላታችሁ,
770
01:04:14,718 --> 01:04:16,153
- እና ይህን መንገድ አጽዳ!
መኮንን፡- ሄይ፣ አቁም!
771
01:04:16,186 --> 01:04:17,787
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)
772
01:04:23,460 --> 01:04:24,528
እዚያው አቁም!
773
01:04:27,164 --> 01:04:28,165
ወደ ጎን ቁሙ.
774
01:04:31,068 --> 01:04:33,403
ካፒቴን፣ ቁምነገር መሆን አትችልም?
775
01:04:46,083 --> 01:04:48,518
- (ልጆች ይጮኻሉ)
- (ወንዶች ይጮኻሉ)
776
01:04:53,557 --> 01:04:55,559
(የሆነ ሙዚቃ ይጫወታል)
777
01:05:02,899 --> 01:05:05,802
- (ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
- (ኤንጂን ሪቪቪንግ)
778
01:05:05,835 --> 01:05:07,671
(የጎማዎች ስክሪፕት)
779
01:05:12,376 --> 01:05:13,710
(በፊሊፒኖ) ፎቅ ላይ ናቸው!
780
01:05:14,744 --> 01:05:16,380
(ወሮበሎች እያጉረመረሙ)
781
01:05:19,950 --> 01:05:21,251
(በእንግሊዘኛ)
አብራችሁ ቆዩ። እየሄድን ነው።
782
01:05:26,790 --> 01:05:27,924
ወሮበላ፡ ና!
783
01:05:27,958 --> 01:05:29,359
(የልጆች ጩኸት)
784
01:05:29,393 --> 01:05:31,128
በዚህ መንገድ.
እዚ’ጋ። እዚያ!
785
01:05:35,365 --> 01:05:36,967
(ባንጂንግ)
786
01:05:39,136 --> 01:05:40,804
(ኤንጂን ማሻሻያ)
787
01:05:41,905 --> 01:05:43,107
(ዝናባማ ግርፋት)
788
01:05:45,442 --> 01:05:46,443
(የአጥንት ስንጥቅ)
789
01:05:59,223 --> 01:06:01,158
(ኤንጂን ማሻሻያ)
790
01:06:01,825 --> 01:06:03,260
(ማጉረምረም)
791
01:06:05,929 --> 01:06:08,865
(በማንዳሪን)
አጎቴ! እኛ እርስዎን ለመርዳት እዚህ መጥተናል!
792
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
793
01:06:13,903 --> 01:06:15,772
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
794
01:06:15,805 --> 01:06:17,241
(ሰንሰለት መጨናነቅ)
795
01:06:19,576 --> 01:06:20,644
(ዋይልስ)
796
01:06:20,677 --> 01:06:21,845
(ወሮበሎች እያጉረመረሙ)
797
01:06:44,501 --> 01:06:45,535
(አጥንት ስናፕ)
798
01:06:50,940 --> 01:06:52,342
(ፓንቲንግ)
799
01:06:54,978 --> 01:06:56,480
(በማንዳሪን)
አንዳንድ ጓደኞቼ አሁንም ፎቅ ላይ ተይዘዋል.
800
01:06:56,513 --> 01:06:57,514
ወደዚያ እወስድሃለሁ።
801
01:07:01,785 --> 01:07:04,188
- (የሚጮሁ ሰዎች)
- (ካሜራዎች ሲጫኑ)
802
01:07:08,024 --> 01:07:09,659
ዝናብ. ጠብቅ!
803
01:07:11,495 --> 01:07:14,431
ዝናብ፡ (በእንግሊዘኛ)
እንሂድ! ሂድ! ፍጠን! ሩጡ!
804
01:07:14,464 --> 01:07:15,532
ሂድ! ሂድ!
805
01:07:15,565 --> 01:07:16,633
- እርምጃዎን ይመልከቱ።
- ዝናብ: ሂድ!
806
01:07:16,666 --> 01:07:18,768
ናቪን: አብራችሁ ቆዩ!
ዝናብ፡ ፍጠን!
807
01:07:18,802 --> 01:07:21,771
(በማንዳሪን)
ቀድሞ አመለጠህ። ለምን ተመለስክ?
808
01:07:21,805 --> 01:07:24,474
ጓደኞችን ወደ ኋላ አልተውም።
809
01:07:24,508 --> 01:07:26,510
ቤተሰብ የለህም፣
ግን አሁንም ጓደኞች ሊኖሩዎት ይችላሉ.
810
01:07:26,543 --> 01:07:27,611
እንሂድ።
811
01:07:27,644 --> 01:07:29,045
ናቪን: እንሂድ.
812
01:07:30,080 --> 01:07:31,515
(በማንዳሪን)
አንተ በእውነት ደደብ ነህ!
813
01:07:31,548 --> 01:07:32,716
ሁላችሁም ደደቦች ናችሁ!
814
01:07:33,650 --> 01:07:35,552
(ወሮበሎች እያጉረመረሙ)
815
01:07:35,585 --> 01:07:37,020
(ሁሉም ፓንቲንግ)
816
01:07:53,270 --> 01:07:55,105
(ወሮበላ ጩኸት)
817
01:07:55,739 --> 01:07:57,574
(ማጉረምረም)
818
01:08:10,053 --> 01:08:11,888
(አስደሳች የሙዚቃ ጨዋታዎች)
819
01:08:21,398 --> 01:08:22,866
(ሴት ልጅ በፊሊፒኖ)
ምን እናድርግ?
820
01:08:22,899 --> 01:08:24,033
ከዚህ እንዴት እንወርዳለን?
821
01:08:24,067 --> 01:08:25,802
በጣም ከፍ ያለ ነው!
822
01:08:29,038 --> 01:08:30,106
(በእንግሊዘኛ) ና!
823
01:08:30,707 --> 01:08:32,041
ይህንን እንጠቀምበት!
824
01:08:32,075 --> 01:08:33,843
- በል እንጂ!
- (የልጆች ጩኸት)
825
01:08:33,877 --> 01:08:35,245
(በፊሊፒኖ ያሉ ልጆች)
አጥብቀው እሰሩት! ቋጠሮዎቹን ይፈትሹ!
826
01:08:36,112 --> 01:08:39,048
አጥብቀው እሰሩት!
827
01:08:40,217 --> 01:08:41,685
አጥብቀው እሰሩት!
828
01:08:41,718 --> 01:08:42,886
አጥብቀው እሰሩት!
829
01:08:42,919 --> 01:08:44,321
(ማጉረምረም)
830
01:09:00,837 --> 01:09:01,838
(ማንዳሪን ውስጥ) ዝግጁ!
831
01:09:07,244 --> 01:09:08,412
(ሁሉም ጩኸት)
832
01:09:17,954 --> 01:09:18,955
(በእንግሊዘኛ) በቀስታ።
833
01:09:22,459 --> 01:09:24,461
(ሴት በፊሊፒኖ)
እናልፋለን ፣ እንረዳዋለን!
834
01:09:24,494 --> 01:09:26,062
ለምን እዚያ ቆመሃል?
ልጆችን አድን!
835
01:09:26,095 --> 01:09:28,298
የሚገባቸው ልጆች ናቸው።
መጨነቅ!
836
01:09:34,871 --> 01:09:35,872
(በእንግሊዘኛ) ቀጣይ።
837
01:09:38,342 --> 01:09:40,477
(STRAINING)
838
01:09:40,510 --> 01:09:41,878
(በማንዳሪን) ፍጠን!
839
01:09:42,679 --> 01:09:44,113
(ማጉረምረም)
840
01:09:58,695 --> 01:10:00,063
(STRAINING)
841
01:10:03,833 --> 01:10:07,271
- እንዴት ምንም ማድረግ አይችሉም?
- እናንተ ፖሊሶች ከንቱ ናችሁ!
842
01:10:07,304 --> 01:10:08,972
ፈሪዎች! አድናቸው!
843
01:10:09,005 --> 01:10:12,141
- እነሱ ልጆች ብቻ ናቸው!
- ምን ችግር አለብህ?
844
01:10:12,175 --> 01:10:14,544
(በእንግሊዘኛ) ቡድን አንድ
እና ሁለት, ከእኔ ጋር ኑ.
845
01:10:14,578 --> 01:10:16,980
አልኩህ።
ይህን አልፈቅድም።
846
01:10:17,013 --> 01:10:18,482
መካድ አይችሉም
ምን እየተፈጠረ ነው!
847
01:10:20,183 --> 01:10:21,385
ውሰዳት!
848
01:10:30,660 --> 01:10:32,362
ሳቻ! እያዘዝኩህ ነው!
849
01:10:32,396 --> 01:10:33,830
ሰምቻችኋለሁ!
850
01:10:39,569 --> 01:10:40,670
ሳጅንን።
851
01:10:44,841 --> 01:10:46,075
ካፒቴን: ያዶንግ!
852
01:10:46,109 --> 01:10:47,844
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
853
01:10:50,179 --> 01:10:52,181
(የሚጮሁ ሰዎች)
854
01:10:54,017 --> 01:10:55,251
መውጫውን ይሸፍኑ!
855
01:10:55,285 --> 01:10:57,587
ተከተለኝ!
በዚህ መንገድ ፣ በዚህ መንገድ! በል እንጂ!
856
01:10:57,621 --> 01:10:59,889
(STRAINING፣ GASPS)
857
01:11:05,028 --> 01:11:06,430
(የሚጮሁ ሰዎች)
858
01:11:15,071 --> 01:11:16,573
- (ማልቀስ)
- (አዎ)
859
01:11:30,654 --> 01:11:32,822
(በማንዳሪን)
ና. የእርስዎ ተራ!
860
01:11:35,592 --> 01:11:36,626
ሂድ!
861
01:11:36,660 --> 01:11:38,628
አዳንከኝ። አንድ እዳ አለብኝ!
862
01:11:38,662 --> 01:11:39,663
ሂድ!
863
01:11:41,631 --> 01:11:42,699
ውጭ እንገናኝ!
864
01:11:42,732 --> 01:11:44,634
አሁን ሂድ!
865
01:11:55,979 --> 01:11:58,014
(የሚጮሁ ሰዎች)
866
01:12:07,424 --> 01:12:09,258
(ሥጋን መጨፍለቅ)
867
01:12:18,635 --> 01:12:20,437
(ወሮበላ ጩኸት)
868
01:12:26,676 --> 01:12:29,245
(ሙዚቃን መጫወትን የሚከለክል)
869
01:12:29,278 --> 01:12:31,147
- (RIPS)
- (GRUNTS)
870
01:12:36,886 --> 01:12:38,722
(ሰዎች ይጮኻሉ)
871
01:12:39,656 --> 01:12:41,491
(የሚጮሁ ሰዎች)
872
01:12:46,530 --> 01:12:47,597
(ወንድ እየተናገረ) ዝናባማ!
873
01:12:47,631 --> 01:12:48,798
ሰላም ነህ፧
874
01:12:48,832 --> 01:12:49,833
ደህና ነኝ!
875
01:12:51,401 --> 01:12:52,636
(GASPS)
876
01:12:53,837 --> 01:12:56,172
- (ተናጋሪ)
- (ወሮበላ ጩኸት)
877
01:12:59,342 --> 01:13:00,477
(ወሮበላ ጩኸት)
878
01:13:00,510 --> 01:13:01,678
(የሚጮሁ ሰዎች)
879
01:13:03,413 --> 01:13:04,548
ተጠንቀቅ!
880
01:13:06,816 --> 01:13:07,817
(ጉንሾት)
881
01:13:13,189 --> 01:13:15,024
(በደንብ መተንፈስ)
882
01:13:19,896 --> 01:13:21,097
(በእንግሊዘኛ) ቀዝቅዝ!
883
01:13:22,999 --> 01:13:25,101
መሳሪያህን አውጣ!
አሁን ጣሉት!
884
01:13:31,875 --> 01:13:34,878
(ሁለቱም ፓንቲንግ)
885
01:13:34,911 --> 01:13:38,081
(ማን በፊሊፒኖ)
ሐኪም እንፈልጋለን። ልጆችን እርዳ!
886
01:13:38,114 --> 01:13:40,349
(የሚጮሁ ሰዎች)
887
01:13:40,383 --> 01:13:42,752
አትፍራ ልጅ።
አሁን ደህና ነህ።
888
01:13:42,786 --> 01:13:44,488
ሰው 2፡ (በእንግሊዘኛ)
ያኔ ነው የምታገኘው አሽቃባጭ!
889
01:13:44,521 --> 01:13:46,523
ሰው 3፡ ያዙት።
ገሃነም ከመንገዳችን!
890
01:13:48,758 --> 01:13:50,994
መኮንን.
891
01:13:51,027 --> 01:13:53,129
ይህችን ሴት አገኛችሁት?
በህንፃው ውስጥ?
892
01:13:55,699 --> 01:13:57,701
ጋዜጠኛዋ ነች
የማን ስራ ወደዚህ መራን።
893
01:13:59,903 --> 01:14:01,237
ሚሜ-ሚሜ.
894
01:14:01,270 --> 01:14:03,406
- (ሩቅ ሲረንስ የሚያለቅስ)
- (ፖሊስ ራዲዮ ቻትተር)
895
01:14:05,542 --> 01:14:07,243
አመጽ ቀደም ብሎ ተነስቷል
896
01:14:07,276 --> 01:14:09,879
ፖሊስ ምላሽ ሲሰጥ
ወደ ቀጥታ ስርጭት ማዳን
897
01:14:09,913 --> 01:14:12,015
በደርዘን የሚቆጠሩ
በህገወጥ መንገድ የሚዘዋወሩ ህጻናት
898
01:14:12,048 --> 01:14:13,717
ከምዕራብ አቅጣጫ
አውራጃ ግንባታ
899
01:14:13,750 --> 01:14:16,886
በአካባቢው ባለሀብት ባለቤትነት የተያዘ
ኩን ታይ ሉኦ።
900
01:14:16,920 --> 01:14:19,188
የኩባንያው የተሰጠ
ለፕሬስ የተሰጠ መግለጫ
901
01:14:19,222 --> 01:14:21,190
ተስፋ ሰጪ
ጥልቅ ምርመራ
902
01:14:21,224 --> 01:14:23,827
- የተከራየው ህንፃ እንዴት -- ላይ
- (የሞባይል ስልክ መደወል)
903
01:14:26,262 --> 01:14:27,330
አዎ?
904
01:14:30,667 --> 01:14:31,768
እዚያው እሆናለሁ.
905
01:14:36,305 --> 01:14:38,307
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)
906
01:14:49,986 --> 01:14:51,655
አባቴ እየፈለገህ ነው።
907
01:14:51,688 --> 01:14:54,390
ሁሉም አጋሮቹ እዚህ አሉ።
ምን እየሆነ ነው፧
908
01:14:54,423 --> 01:14:56,225
ሁሉም ነገር ደህና ነው።
909
01:14:56,259 --> 01:14:57,460
ክፍላችን ውስጥ እንገናኝ።
910
01:15:05,101 --> 01:15:06,302
(በር ተዘግቷል)
911
01:15:15,478 --> 01:15:16,680
እኔን ለማየት ፈልገህ ነበር ጌታዬ?
912
01:15:19,115 --> 01:15:21,851
ሰው፡ ካፒቴን እዚህ አለ።
ወደ እስር ቤት ለመውሰድ.
913
01:15:21,885 --> 01:15:23,587
ሁላችንም ፊትን ማዳን አለብን።
914
01:15:23,620 --> 01:15:25,454
እንደ አባት ለአንዱ...
915
01:15:26,222 --> 01:15:27,490
አስጠላኸኝ።
916
01:15:27,523 --> 01:15:31,260
ጠመንጃ ወይም አደንዛዥ ዕፅ ቢሆን ፣
ይገባኛል።
917
01:15:31,294 --> 01:15:32,495
ግን ልጆች?
918
01:15:35,031 --> 01:15:37,100
ስለዚህ ገንዘብ ሳደርግህ
ቤተሰብ ነኝ፣
919
01:15:37,133 --> 01:15:39,135
ደጋፊውን ሲመታ ግን...
920
01:15:40,036 --> 01:15:42,205
እጠላሃለሁ?
921
01:15:42,238 --> 01:15:46,943
አለቃ፡ ነግሬሃለሁ
ይህ ልጅ ችግር ነበር!
922
01:15:46,976 --> 01:15:50,446
አሁን ቀርተናል
ቆሻሻዎን ለማጽዳት!
923
01:15:50,479 --> 01:15:52,582
- (ክራንችስ)
- (መጮህ)
924
01:15:55,652 --> 01:15:57,353
- (መጮህ ይቀጥላል)
- (GASPS)
925
01:16:08,865 --> 01:16:11,267
ሄይ! አብደሃል፧ (ጩኸት)
926
01:16:14,403 --> 01:16:16,072
ልሂድ! እኔ ፖሊስ ነኝ ፣ እርጉም!
927
01:16:16,105 --> 01:16:17,406
(መጮህ)
928
01:16:21,210 --> 01:16:23,246
(SQUELCHING)
929
01:16:32,088 --> 01:16:34,357
ወደ ቤቴ አስገባኋችሁ!
930
01:16:34,390 --> 01:16:36,425
ልጄን ሰጥቻችኋለሁ!
931
01:16:36,459 --> 01:16:37,727
(ዋይልስ)
932
01:16:37,761 --> 01:16:39,595
(ማጉረምረም)
933
01:16:44,200 --> 01:16:45,368
(STABS)
934
01:16:45,902 --> 01:16:47,771
(SQUELCHING)
935
01:16:47,804 --> 01:16:49,238
(ማቃሰት)
936
01:16:57,046 --> 01:16:58,882
(ወንዶች ጨካኝ)
937
01:17:02,251 --> 01:17:03,586
(ማጉረምረም እና መቃተት)
938
01:17:11,394 --> 01:17:13,396
- (Slash)
- (WOMAN WHIMPERS)
939
01:17:16,132 --> 01:17:17,967
(ማጨቃጨቅ)
940
01:17:19,435 --> 01:17:20,503
ለምን?
941
01:17:22,071 --> 01:17:23,940
ለምን፧ (አጉረመረመ)
942
01:17:23,973 --> 01:17:26,009
(በድንጋጤ መተንፈስ)
943
01:17:40,323 --> 01:17:42,158
(አነስተኛ አስቀያሚ ሙዚቃ መጫወት)
944
01:17:55,304 --> 01:17:57,340
(SEETHING)
945
01:17:57,373 --> 01:17:59,809
( ጮክ ብሎ ይጮኻል )
946
01:18:01,377 --> 01:18:03,212
(ርቀት ሲሪን ብላሪንግ)
947
01:18:06,015 --> 01:18:08,017
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
948
01:18:15,458 --> 01:18:16,860
(ግልጽ ቻተር)
949
01:18:19,829 --> 01:18:21,364
ሳጅንን። ቡና.
950
01:18:21,397 --> 01:18:22,498
አመሰግናለሁ።
951
01:18:23,566 --> 01:18:25,735
ሚስተር ዋንግ፣
መግለጫህ ይኸውልህ።
952
01:18:27,070 --> 01:18:30,306
ምንም ችግሮች ከሌሉ ፣
ከታች ይፈርሙ.
953
01:18:33,176 --> 01:18:36,679
እርምጃ እንደወሰዱ እመሰክራለሁ።
ራስን በመከላከል.
954
01:18:36,712 --> 01:18:38,447
ግን አልችልም።
በይፋ ልቀቅህ
955
01:18:38,481 --> 01:18:40,183
እስክትሆን ድረስ
ዋስትና ተፈቅዶለታል፣
956
01:18:40,216 --> 01:18:41,985
ላይሆን ይችላል
እስከ ነገ ጥዋት ድረስ.
957
01:18:42,018 --> 01:18:44,220
ይገባሃል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።
958
01:18:44,253 --> 01:18:45,588
እኛ እንጠብቃለን።
ሴት ልጅዎ.
959
01:18:51,227 --> 01:18:52,528
ወላጆች የሉዎትም?
960
01:18:55,932 --> 01:18:57,566
በእውነት አንተ ማን ነህ?
961
01:19:02,705 --> 01:19:06,042
እኔ አባት ብቻ ነኝ።
962
01:19:07,010 --> 01:19:08,411
(ቸክለስ ለስላሳ)
963
01:19:12,882 --> 01:19:14,851
(ሙዚቃን መጫወትን የሚከለክል)
964
01:19:16,685 --> 01:19:17,686
(GASPS)
965
01:19:24,427 --> 01:19:25,528
(GRUNTS)
966
01:19:31,734 --> 01:19:32,936
አባት...
967
01:19:42,711 --> 01:19:44,547
(ማልቀስ)
968
01:19:47,050 --> 01:19:49,018
(ንፋስ ፉጨት)
969
01:19:49,052 --> 01:19:50,987
- (የእግር እርምጃዎች አቀራረብ)
- (ጌት ይከፈታል)
970
01:19:55,758 --> 01:19:57,126
(የጌት መክፈቻዎች)
971
01:20:01,264 --> 01:20:03,666
- (ቁልፎች ጂንግሊንግ)
- (EXHALES)
972
01:20:09,505 --> 01:20:10,606
ናቪን: ሄይ...
973
01:20:11,941 --> 01:20:13,509
ዛሬ ብዙ ልጆችን አዳንን።
974
01:20:15,845 --> 01:20:18,081
ሁሉም ምክንያቱም
ለመመለስ መርጠሃል።
975
01:20:19,282 --> 01:20:20,349
አመሰግናለሁ።
976
01:20:22,118 --> 01:20:25,054
(SIGHS) ባለቤቴ ደወለች።
የጠፋችበት ምሽት።
977
01:20:25,088 --> 01:20:27,056
ተጨቃጨቅን።
እሷም ወጣች.
978
01:20:27,090 --> 01:20:29,993
መሄድ ፈልጌ ነበር።
ይህች ሀገር ለበጎ።
979
01:20:30,026 --> 01:20:32,929
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ያግኙ።
የራሳችንን ቤተሰብ ያሳድጉ።
980
01:20:33,997 --> 01:20:36,599
በመሠረቱ እራሳችንን ለማዳን ነው።
981
01:20:36,632 --> 01:20:38,301
(CHUCLES) በጣም ተጨንቃ ነበር።
982
01:20:38,334 --> 01:20:40,336
ከማግኘት ጋር
እነዚህ ሁሉ የጠፉ ልጆች.
983
01:20:41,537 --> 01:20:43,106
ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።
ምን ያህል ቅርብ ነበረች
984
01:20:43,139 --> 01:20:44,607
እሷ ከሄደች በኋላ ድረስ.
985
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
እናም አንድ ቀን ሳገኛት...
986
01:20:50,779 --> 01:20:52,615
ይቅር እንደምትለኝ ተስፋ አደርጋለሁ።
987
01:20:55,018 --> 01:20:58,121
(ነጎድጓድ ክራሽን)
988
01:21:00,189 --> 01:21:02,025
(የቁልፍ ሰሌዳ ክላኪንግ)
989
01:21:06,662 --> 01:21:07,964
ዛሬ ጥሩ ስራ።
990
01:21:08,965 --> 01:21:10,366
ማስተዋወቂያ አገኛለሁ?
991
01:21:11,334 --> 01:21:12,969
(CHUCLES)
992
01:21:20,176 --> 01:21:22,011
(በማንዳሪን) ወደ ቤት እንሂድ።
993
01:21:26,349 --> 01:21:27,416
ሰው፡ (በእንግሊዘኛ) አለቃ።
994
01:21:28,151 --> 01:21:29,352
አምስት ደቂቃዎች.
995
01:21:33,589 --> 01:21:35,424
(የነጎድጓድ ድምፅ)
996
01:21:36,325 --> 01:21:38,261
(ሙዚቃን መጫወትን የሚከለክል)
997
01:21:43,899 --> 01:21:46,535
(መኮንኖች እያቃሰቱ)
998
01:21:48,337 --> 01:21:50,039
(የተጨናነቀ ክላቲንግ)
999
01:21:50,073 --> 01:21:51,407
(ጌት ይከፈታል)
1000
01:21:52,308 --> 01:21:53,409
ናቪን: ሄይ.
1001
01:21:56,445 --> 01:21:57,880
- (RATTLING)
- ሄይ!
1002
01:22:04,687 --> 01:22:08,524
(SIGHS) አምላክ፣ ደስ ይለኛል።
ይህ እድሳት ሲደረግ።
1003
01:22:09,092 --> 01:22:10,994
(የነጎድጓድ ድምፅ)
1004
01:22:11,027 --> 01:22:13,029
ልፈትሽ
የሰባሪው ሳጥን.
1005
01:22:16,565 --> 01:22:17,766
(SIGHS)
1006
01:22:21,470 --> 01:22:22,705
(GASPS)
1007
01:22:25,308 --> 01:22:26,542
(COCKS GUN)
1008
01:22:29,612 --> 01:22:31,247
- (ጩኸት)
- (ነጎድጓድ ብልሽቶች)
1009
01:22:35,451 --> 01:22:36,519
(አዎ)
1010
01:22:36,552 --> 01:22:38,421
- (ስላሽንግ)
- (ማቃሰት)
1011
01:22:39,655 --> 01:22:41,090
(ሳል)
1012
01:22:42,658 --> 01:22:44,493
(ማቃሰት)
1013
01:22:50,633 --> 01:22:52,468
(ትንሽ)
1014
01:22:54,603 --> 01:22:56,439
(ሳል፣ መቃተት)
1015
01:23:07,616 --> 01:23:09,018
- (ቀስት ፉጨት)
- (ማልቀስ)
1016
01:23:18,661 --> 01:23:20,263
(ማቃሰት)
1017
01:23:33,109 --> 01:23:34,510
(ሽጉጥ)
1018
01:23:35,378 --> 01:23:36,612
(ጸጥታ) ድምፅ አታሰማ።
1019
01:23:39,014 --> 01:23:40,116
አባቴ...
1020
01:23:40,683 --> 01:23:42,017
እሱን አጣራዋለሁ።
1021
01:23:42,051 --> 01:23:44,887
ለአሁን ዝም በል
እና የትም አይሂዱ ፣ እሺ?
1022
01:23:50,559 --> 01:23:51,794
(ሁለት ሽጉጥ ወደ ላይ)
1023
01:23:54,730 --> 01:23:55,998
NAVIN: ቁልፉ!
1024
01:23:56,031 --> 01:23:57,233
እሱን ለመድረስ ይሞክሩ።
1025
01:23:58,401 --> 01:24:00,303
(STRAINING)
1026
01:24:03,339 --> 01:24:04,540
(ወደ ላይ ሽጉጥ)
1027
01:24:06,142 --> 01:24:07,210
ቆይ። ቆይ አንዴ።
1028
01:24:08,043 --> 01:24:09,478
(STRAINING)
1029
01:24:11,147 --> 01:24:12,281
መግፋቱን ቀጥል።
1030
01:24:12,315 --> 01:24:14,283
(STRAINING)
1031
01:24:14,317 --> 01:24:16,051
(የንፋስ መከላከያ ዋይፐርስ ነጎድጓድ)
1032
01:24:18,254 --> 01:24:19,688
(ማቃሰት)
1033
01:24:21,424 --> 01:24:23,426
(ቀስቱ ቀስት ላይ መታ ማድረግ፣
ቀስት ገመድ ክሪክክስ)
1034
01:24:28,364 --> 01:24:29,365
አቁም!
1035
01:24:30,999 --> 01:24:32,335
(አጉረመረመ)
1036
01:24:32,368 --> 01:24:33,369
አቁም አልኩት።
1037
01:24:35,538 --> 01:24:37,373
መሳሪያህን አኑር!
1038
01:24:41,043 --> 01:24:42,044
(አጉረመረመ)
1039
01:24:45,914 --> 01:24:47,750
(የነጎድጓድ ድምፅ)
1040
01:24:49,218 --> 01:24:51,053
(በድንጋጤ መተንፈስ)
1041
01:24:58,093 --> 01:25:00,028
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)
1042
01:25:21,550 --> 01:25:23,686
(ናቪን መቃተት)
1043
01:25:23,719 --> 01:25:25,254
(ጣት ሁለት ጊዜ አንሳ)
1044
01:25:25,288 --> 01:25:26,389
(ጣት ሁለት ጊዜ አንሳ)
1045
01:25:26,422 --> 01:25:27,423
(በማንዳሪን) አባ!
1046
01:25:45,641 --> 01:25:48,844
(በእንግሊዘኛ) አህ፣
ቻይናዊ ድምጸ-ከል መሆን አለብህ።
1047
01:25:49,612 --> 01:25:50,813
በመጨረሻ።
1048
01:25:52,848 --> 01:25:55,418
ታውቃለህ፣
አባት ልሆን ነበር?
1049
01:25:55,451 --> 01:25:57,586
እናንተ ግን
ያንን ከእኔ ወሰደኝ.
1050
01:26:04,126 --> 01:26:06,462
- (Officer GRUNTS)
- (ዝናባማ ጋዝ)
1051
01:26:20,209 --> 01:26:22,778
(ሥጋን መጨፍለቅ)
1052
01:26:27,883 --> 01:26:29,318
(ማጉረምረም)
1053
01:26:46,802 --> 01:26:47,836
(በማንዳሪን) ሂድ! ሂድ።
1054
01:26:47,870 --> 01:26:48,871
ፍጠን!
1055
01:26:49,705 --> 01:26:51,474
(ዝናባማ ጩኸቶች)
1056
01:26:54,877 --> 01:26:55,878
ሂድ!
1057
01:26:57,680 --> 01:26:59,682
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
1058
01:27:09,525 --> 01:27:11,327
(የነጎድጓድ ድምፅ)
1059
01:28:41,817 --> 01:28:43,652
(ዝናባማ መተንፈስ)
1060
01:28:49,425 --> 01:28:50,826
(STRAINING)
1061
01:28:51,660 --> 01:28:54,597
(ዝናባማ መቃተት)
1062
01:28:54,630 --> 01:28:55,831
(የተሰበረ ቀስት ክላተርስ)
1063
01:28:57,866 --> 01:28:59,301
(ማጉረምረም)
1064
01:29:06,041 --> 01:29:07,543
(STRAINING)
1065
01:29:25,127 --> 01:29:26,328
(ነጎድጓድ ብልሽት)
1066
01:30:06,602 --> 01:30:08,036
(ጩኸት)
1067
01:30:13,275 --> 01:30:15,911
(EERIE VOCALIZATION ይጫወታሉ)
1068
01:30:17,513 --> 01:30:19,347
(በደንብ መተንፈስ)
1069
01:30:24,052 --> 01:30:25,488
(GRUNTS)
1070
01:30:25,521 --> 01:30:27,189
(በእንግሊዘኛ)
አብን ገደልክ! አንተ!
1071
01:30:27,222 --> 01:30:29,224
- (ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
- (ማጉረምረም)
1072
01:31:16,304 --> 01:31:17,740
(ነጎድጓድ ብልሽት)
1073
01:31:50,338 --> 01:31:52,274
(HO YELLING)
1074
01:31:56,478 --> 01:31:58,313
(ድራማቲክ ስቲንግ ይጫወታል)
1075
01:32:01,216 --> 01:32:02,618
ፓክሉንግ፡ "አባትህ"?
1076
01:32:03,118 --> 01:32:04,587
ከምር?
1077
01:32:04,620 --> 01:32:05,688
እውነት አስበህ ነበር
1078
01:32:05,721 --> 01:32:08,456
ያ ምድረ ካውቦይ
አባትህ ነበር?
1079
01:32:10,225 --> 01:32:11,660
(PAKLUNG CHUCLES)
1080
01:32:12,995 --> 01:32:14,963
አንተ የእሱ ልጅ አልነበርክም።
1081
01:32:14,997 --> 01:32:16,131
ያንን ያግኙ
በወፍራም የራስ ቅልዎ በኩል!
1082
01:32:16,164 --> 01:32:17,432
አይ! አባት አለ፡-
1083
01:32:17,465 --> 01:32:19,301
(ማጉረምረም)
1084
01:32:21,804 --> 01:32:23,205
(ዋይልስ)
1085
01:32:42,090 --> 01:32:43,525
አንተ ክፉ ነህ!
1086
01:33:03,578 --> 01:33:05,914
- (ነጎድጓድ ብልሽቶች)
- (ማቃሰት)
1087
01:33:07,916 --> 01:33:09,685
(ዋይልስ)
1088
01:33:23,298 --> 01:33:25,133
(ማጉረምረም)
1089
01:34:12,347 --> 01:34:14,082
(STRAINING)
1090
01:34:18,153 --> 01:34:19,587
(ማቃሰት)
1091
01:34:22,524 --> 01:34:23,826
(ዋይልስ)
1092
01:34:26,428 --> 01:34:27,830
(አጉረመረመ)
1093
01:35:04,466 --> 01:35:06,301
- (STABS)
- (ማልቀስ)
1094
01:35:12,908 --> 01:35:14,342
(ማጉረምረም)
1095
01:35:36,664 --> 01:35:38,066
(ማሽኮርመም)
1096
01:35:41,669 --> 01:35:44,072
- (ብረት ክላተርስ)
- (ነጎድጓድ ብልሽቶች)
1097
01:35:55,050 --> 01:35:56,218
(WHEEZES)
1098
01:35:59,421 --> 01:36:01,857
ወይ ያ ጋዜጠኛ...
1099
01:36:03,258 --> 01:36:04,893
ይህን ቀለበት ሰጥተሃታል?
1100
01:36:06,028 --> 01:36:08,030
እንዲህ ያሉ የሚያምሩ ዓይኖች...
1101
01:36:08,763 --> 01:36:12,034
በጣም በዝግታ ሞተች.
1102
01:36:12,067 --> 01:36:13,101
(ናቪን ግሮንስ)
1103
01:36:15,637 --> 01:36:16,872
ይህን ይፈልጋሉ?
1104
01:36:17,906 --> 01:36:18,974
መልሰው ይውሰዱት።
1105
01:36:21,143 --> 01:36:23,778
በል እንጂ። በል እንጂ።
1106
01:36:25,747 --> 01:36:27,215
- (ጩኸት)
- (ነጎድጓድ ብልሽቶች)
1107
01:36:27,249 --> 01:36:28,316
(ማጉረምረም)
1108
01:36:31,586 --> 01:36:33,588
- (ክላቶች)
- (ማቃሰት)
1109
01:36:39,627 --> 01:36:41,496
(ስላሽንግ)
1110
01:36:56,178 --> 01:36:57,779
- (ማቃሰት)
- (GRUNTS)
1111
01:37:39,854 --> 01:37:41,723
(SQUELCHING)
1112
01:37:53,335 --> 01:37:54,736
(ማቃሰት)
1113
01:37:59,841 --> 01:38:02,244
- (የነጎድጓድ ድምፅ)
- (ደካማ ሳል)
1114
01:38:09,651 --> 01:38:11,053
(ዋይልስ)
1115
01:38:13,055 --> 01:38:14,156
(ROARS)
1116
01:38:27,435 --> 01:38:29,437
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)
1117
01:38:31,373 --> 01:38:32,674
(ነጎድጓድ ብልሽት)
1118
01:38:35,210 --> 01:38:36,511
(መጮህ)
1119
01:38:41,116 --> 01:38:42,217
(ሳል)
1120
01:38:45,087 --> 01:38:46,288
(ደካማ) ጓደኛዬ...
1121
01:38:47,455 --> 01:38:48,890
አገኘኋት።
1122
01:38:50,959 --> 01:38:52,060
አገኘኋት።
1123
01:38:52,727 --> 01:38:53,728
አገኘሁ...
1124
01:38:55,197 --> 01:38:56,431
(CLINKS)
1125
01:38:56,464 --> 01:38:58,466
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
1126
01:39:25,093 --> 01:39:26,228
(ነጎድጓድ ብልሽት)
1127
01:39:35,737 --> 01:39:37,739
(ሙዚቃን መጫወትን የሚከለክል)
1128
01:39:43,278 --> 01:39:44,912
(ነጎድጓድ ክራሽን)
1129
01:39:59,194 --> 01:40:01,029
(መጮህ)
1130
01:40:05,100 --> 01:40:08,002
አሁን ምን እንደሚሰማው ያውቃሉ
ሴት ልጅህ ስትሞት ለማየት.
1131
01:40:08,036 --> 01:40:09,471
ይህ ሁሉ ስቃይ እና ስቃይ -
1132
01:40:10,538 --> 01:40:11,839
(ዋይልስ)
1133
01:40:16,711 --> 01:40:18,113
(በማንዳሪን)
ዝናባማ፣ ደህና ነህ?
1134
01:40:27,855 --> 01:40:29,724
(በእንግሊዘኛ)
እጣ ፈንታህ ይህ ነው።
1135
01:40:35,497 --> 01:40:36,564
ተቀበሉት።
1136
01:40:37,799 --> 01:40:39,201
(ማጉረምረም)
1137
01:41:17,071 --> 01:41:19,073
(ዋይልስ)
1138
01:41:20,208 --> 01:41:22,377
- (የአጥንት ቁርጠት)
- (ጩኸት)
1139
01:41:57,479 --> 01:41:59,814
(ጩኸት)
1140
01:42:07,655 --> 01:42:08,823
(ነጎድጓድ ብልሽት)
1141
01:42:21,836 --> 01:42:23,271
(ማጉረምረም)
1142
01:42:29,911 --> 01:42:32,980
(SQUELCHING)
1143
01:42:42,457 --> 01:42:43,458
(በማንዳሪን) አባ!
1144
01:42:44,091 --> 01:42:46,194
(PUNCHES LANDING)
1145
01:42:50,498 --> 01:42:52,534
በቃ! ከእንግዲህ አትዋጉ!
1146
01:42:57,872 --> 01:42:59,073
አባዬ!
1147
01:42:59,106 --> 01:43:00,107
አባዬ!
1148
01:43:00,708 --> 01:43:02,510
(መጮህ)
1149
01:43:06,781 --> 01:43:07,849
(አጉረመረመ)
1150
01:43:10,718 --> 01:43:12,153
(ማጉረምረም)
1151
01:43:13,988 --> 01:43:15,390
(ዋይልስ)
1152
01:43:21,863 --> 01:43:23,298
(ማቃሰት)
1153
01:43:30,572 --> 01:43:31,973
- አባዬ!
- አጎቴ!
1154
01:43:32,006 --> 01:43:33,040
አባዬ!
1155
01:43:33,074 --> 01:43:34,075
አጎቴ።
1156
01:43:34,909 --> 01:43:36,411
ኩንግ ፉን አብረን እንለማመዳለን!
1157
01:43:36,911 --> 01:43:37,912
ተነሽ!
1158
01:43:38,580 --> 01:43:39,714
አትተኛ!
1159
01:43:41,015 --> 01:43:43,718
(ወንድ ይናገራል)
አጎቴ ንቃ! አትሙት!
1160
01:43:43,751 --> 01:43:45,587
(ፓክሉንግ ፓንቲንግ)
1161
01:43:46,521 --> 01:43:48,523
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)
1162
01:44:15,450 --> 01:44:16,684
(ማስተካከያዎች)
1163
01:44:20,254 --> 01:44:21,456
ሚራይ...
1164
01:44:24,025 --> 01:44:25,627
(በእንግሊዘኛ)
ወደ ቤት መሄድ አለብኝ.
1165
01:44:29,631 --> 01:44:31,633
መመለስ አለብኝ
ለባለቤቴ እና ለልጄ.
1166
01:44:32,266 --> 01:44:33,701
(አጉረመረመ)
1167
01:44:42,944 --> 01:44:44,579
ሄይ... እንገናኝ።
1168
01:44:49,451 --> 01:44:50,552
(CHUCLES)
1169
01:44:54,956 --> 01:44:56,791
(ወፎች ቺርፒንግ)
1170
01:44:57,725 --> 01:44:59,126
ሚራይ...
1171
01:45:07,101 --> 01:45:08,636
(በማንዳሪን) አባ!
1172
01:45:08,670 --> 01:45:10,237
- አጎቴ.
- አባዬ!
1173
01:45:14,642 --> 01:45:15,743
አባዬ!
1174
01:45:17,445 --> 01:45:19,280
(ማልቀስ)
1175
01:45:22,350 --> 01:45:24,352
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)
1176
01:45:44,005 --> 01:45:45,840
(WAVES SPLASHING)
1177
01:45:53,214 --> 01:45:55,116
(ማሽኮርመም)
1178
01:45:55,149 --> 01:45:57,118
(ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት)
1179
01:46:05,527 --> 01:46:08,863
ናቪን፡ አወረድነው
መላው የዝውውር ቀለበት።
1180
01:46:08,896 --> 01:46:10,865
አሁንም አላደርገውም
ስምህን እወቅ።
1181
01:46:10,898 --> 01:46:13,735
(መቸገር)
ሚስጥራዊ ጓደኛዬ.
1182
01:46:29,917 --> 01:46:32,086
ዋንግ
1183
01:46:36,724 --> 01:46:38,325
ዋይ
1184
01:46:40,495 --> 01:46:41,696
(CHUCLES)
1185
01:46:43,164 --> 01:46:45,066
እም. (CHUCLES)
1186
01:46:45,933 --> 01:46:47,935
(ሙዚቃ መጫወትን የሚማርክ)
1187
01:47:01,382 --> 01:47:03,785
ናቪን፡ ደፋር ከሆንክ
ራስህን ለመለወጥ...
1188
01:47:04,619 --> 01:47:06,053
አለምን መቀየር ትችላለህ።
1189
01:47:06,688 --> 01:47:07,889
ዋንግ ዌይ።
1190
01:47:22,704 --> 01:47:24,572
በጣም ቆንጆ ትመስላለህ።
1191
01:47:27,575 --> 01:47:29,577
(የዋህ ሙዚቃ መጫወት)
1192
01:47:31,145 --> 01:47:32,146
(ዝናብ በማንዳሪን) አባቴ።
1193
01:47:33,881 --> 01:47:35,783
ንገረኝ?
ታሪክህ አሁን?
1194
01:47:52,967 --> 01:47:54,736
እናትህን ለመጀመሪያ ጊዜ ሳገኛት...
1195
01:48:01,208 --> 01:48:02,376
(ሙድሆል በሎተስ በራሪ)
1196
01:48:02,409 --> 01:48:04,478
* ትንሽ ብቸኝነት ከተሰማኝ
1197
01:48:18,159 --> 01:48:19,293
* ሴት ዉሻ
1198
01:48:23,297 --> 01:48:25,667
* አትተፋው
1199
01:48:25,700 --> 01:48:27,301
- * ሴት ዉሻ
- * ትንሽ እባብ
1200
01:48:31,305 --> 01:48:33,507
* አትተፋው
1201
01:48:33,541 --> 01:48:35,176
- * ሴት ዉሻ
- * ትንሽ እባብ
1202
01:48:36,644 --> 01:48:37,779
* ኒጋ በጨዋታው ተባርከዋል
1203
01:48:37,812 --> 01:48:39,146
* ስሙን አላውቀውም።
1204
01:48:39,180 --> 01:48:40,281
* በክለቡ ውስጥ ተንከባለሉ
ከወርቅ ሰንሰለቱ ጋር
1205
01:48:40,314 --> 01:48:41,583
* በእገዳው ላይ ያሉትን ነገሮች አቆይ
1206
01:48:41,616 --> 01:48:42,917
* ሙሉውን ጨዋታ ተወከል
1207
01:48:42,950 --> 01:48:44,351
* ሁሉም ነገር በጥበብ ዝቅ ይላል
እንደ ሽማግሌ
1208
01:48:44,385 --> 01:48:46,320
* ሽማግሌው ሽማግሌ
ካባና ውስጥ ነኝ
1209
01:48:46,353 --> 01:48:48,690
* Rockin' Dolce Gabbana
ማሪዋና ማጨስ
1210
01:48:48,723 --> 01:48:50,157
* በብልጭታዎች ያብቡ
እና ጠርሙሱ
1211
01:48:50,191 --> 01:48:51,693
* ሙቀትን አመጣለሁ
ከፈለግክ
1212
01:48:51,726 --> 01:48:53,127
* አግኘው፣ ሴት ዉሻ
1213
01:48:54,361 --> 01:48:56,363
* ዝም ብለህ አትተፋው
1214
01:48:57,699 --> 01:49:00,301
* ዝም ብለህ አትተፋው
1215
01:49:00,334 --> 01:49:02,203
* ቦታው ሻኪን'
ጥሬ ገንዘቡ በእጄ
1216
01:49:02,236 --> 01:49:05,306
* ወደ ፊት መሄድ ነበረብኝ
እንደ ቅድመ ፍላጎት
1217
01:49:05,339 --> 01:49:07,174
* ያደረገው ነው።
ግን ፈጽሞ አልተሳሳቱም
1218
01:49:07,208 --> 01:49:10,011
* ያደረኩት ለባንዶች ነው
ኡኡኡኡ
1219
01:49:12,847 --> 01:49:16,250
- * የአንተን ሰው መመርመር ይሻላል
- * ሂድ
1220
01:49:23,725 --> 01:49:24,792
* ሂድ
1221
01:49:24,826 --> 01:49:26,393
* ትልቅ ቦት ጫማ እንደ ጭቃ
1222
01:49:27,261 --> 01:49:28,963
* ይመልከቱት
1223
01:49:28,996 --> 01:49:31,365
- * ትልቅ ቦት ጫማ እንደ ጭቃ
- * ትንሽ ትንሽ እባብ
1224
01:49:31,398 --> 01:49:32,900
* ተመልከተው፣ ያ
1225
01:49:32,934 --> 01:49:34,368
* ትልቅ ቦት ጫማ እንደ ጭቃ
1226
01:49:34,401 --> 01:49:36,871
* ይመልከቱ፣ ይመልከቱ፣ ይመልከቱ
ተመልከተው፣ ይመልከቱት
1227
01:49:36,904 --> 01:49:40,107
- * ትልቅ ቦት ጫማ እንደ ጭቃ
- * ትንሽ ትንሽ እባብ፣ ያ
1228
01:49:54,121 --> 01:49:56,290
* ትንሽ ትንሽ እባብ፣ ያ
1229
01:50:01,629 --> 01:50:03,631
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)
1230
01:51:41,028 --> 01:51:43,030
(የክለብ ሙዚቃ መጫወት)